Ramblin' On

Vagabundeando

Ramblin' On

Un Cine LocalA Local Picture House
Estaba proyectando una película de BatmanWas Showing a Batman Movie
Ves a este tipo volar por los cielosYou See This Guy Fly Up in the Sky
Pensé para mí, '¿Por qué no debería hacerlo?'Thought to Myself, "Why Shouldn't I?"
Compré un par de alasBought a Pair of Wings
Subí a la paredWent Upon the Wall
Estaba a punto de saltar al aireWas About to Jump Into the Air
Cuando una voz desde la calle llamó y dijoWhen a Voice From the Street Called and Said

'¡Espera un minuto!"Hey Wait a Minute!
¿No te das cuenta del peligro?Don't You Realize the Danger?
¿Qué crees que eres?What Do You Think You Are
¿Algún tipo de ángel?'Some Kind of Angel?"

Consideré por un minutoI Considered For a Minute
Pensé 'Él solo dice la verdad'Thought "He Only Speaks the Truth"
Por las pesas en mis párpadosFor the Barbells On My Eyelids
Solo enfatizaban mi juventudOnly Emphasized My Youth
Y el aserrín en mis suelasAnd the Sawdust in My Blimsoles (?)
Significa lo mismo para él que para míMeans the Same to Him As Me
Pero eso no viene al casoBut That's Neither Here Nor Further
Así que hablé consideradamenteSo I Spoke Considerately

'Si entiendes"If You Understand
Lo que estoy tratando de decir,Just What I'm Trying to Say,
No sonrías,Whatever You Do, Don't Grin,
¡Revelarás el juego!'You'll Give the Game Away!"

Para entonces se había reunido una multitudBy Now a Crowd Had Gathered
Y parecía que todo estaba perdidoAnd It Seemed That All Was Lost
En la ira del momentoIn the Anger of the Moment
Había jugado con la muerte y perdidoI Had Diced With Death and Lost
Me pareció que era el momento adecuadoIt Seemed to Me the Time Was Right
Así que estallé en canciónSo I Burst Into Song
En la ira del momentoIn the Anger of the Moment
La multitud comenzó a cantar juntoThe Crowd Began to Sing Along
No podía ver una salida de este aprietoI Could Not See a Way Out of This Predicament
Justo entonces una brisaJust Then a Breeze
Cruzó entre los árbolesCruised Through the Trees
Y me elevé en el aireAnd Up in the Air I Went

Debo haber volado una millaI Must Have Flown a Mile
O tal vez fueron ochoOr Maybe It Was Eight
Pensé para mí, muy prontoThought to Myself Pretty Soon
Chocaría con el Golden GateI'd Hit the Golden Gate
Justo entonces un pájaro pasajeroJust Then a Passing Bird
Por ninguna razón que pudiera verFor no Reason I Could See
Picoteó mis alasTook a Peck At My Wings
Y ese fue el fin para míAnd That Was the End of Me
Caí, golpeé el sueloI Went Down, Hit the Ground
Más rápido que la velocidad del sonidoFaster Than the Speed of Sound
Afortunadamente no me rompí ningún huesoLuckily I Broke no Bones
Solo rasguñé mi ropa interiorOnly Tore My Underclothes