Shine On Brightly

Strahle Heller

Shine On Brightly

Meine preußisch-blaue elektrische UhrMy Prussian-blue Electric Clock's
Alarmglocke läutet, sie hört nicht aufAlarm Bell Rings, It Will Not Stop
Und ich sehe kein Ende in SichtAnd I Can See no End in Sight
Und suche vergeblich im KerzenlichtAnd Search in Vain By Candlelight
Nach einem langen Weg, der nirgends hinführtFor Some Long Road That Goes Nowhere
Nach einem Wegweiser, der nicht da istFor Some Signpost That Is Not There
Und selbst mein verwirrter VerstandAnd Even My Befuddled Brain
Strahlt hell, ganz verrücktIs Shining Brightly, Quite Insane

Der Kronleuchter schwingt in vollem GangThe Chandelier Is in Full Swing
Die drei Könige bringen Geschenke für michAs Gifts For Me the Three Kings Bring
Von Myrrhe und Weihrauch, so wird mir gesagtOf Myrrh and Frankincense, I'm Told
Und dicke alte Buddhas, aus Gold geschnitztAnd Fat Old Buddhas Carved in Gold
Und obwohl sie scheinen, sich zu freuenAnd Though It Seems They Smile With Glee
Weiß ich in Wahrheit, sie beneiden michI Know in Truth They Envy Me
Und beobachten, wie mein verwirrter VerstandAnd Watch As My Befuddled Brain
Heller strahlt, ganz verrücktShines On Brightly Quite Insane

Über allem herrscht VerwirrungAbove All Else, Confusion Reigns
Und obwohl ich frage, erklärt mir niemandAnd Though I Ask, no One Explains
Mein Eunuchenfreund ist gekommen und gegangenMy Eunuch Friend Has Been and Gone
Er sagte, ich müsse weitermachenHe Said That I Must Soldier On
Und obwohl das Riesenrad sich drehtAnd Though the Ferris Wheel Spins 'round
Scheint meine Zunge den Boden erreicht zu habenMy Tongue It Seems Has Run the Ground
Und quakt, während mein verwirrter VerstandAnd Croaks As My Befuddled Brain
Heller strahlt, ganz verrücktShines On Brightly, Quite Insane