Fires (Which Burnt Brightly)

Fuegos (Que Ardieron Brillantemente)

Fires (Which Burnt Brightly)

Esta guerra que estamos librando ya está perdidaThis war we are waging is already lost
La causa de la lucha hace tiempo que es un fantasmaThe cause for the fighting has long been a ghost
La malicia y la costumbre han ganado el díaMalice and habit have now won the day
Los honores por los que luchamos se pierden en la refriegaThe honours we fought for are lost in the fray

Estandartes y cornetas son pisoteados en el polvoStandards and bugles are trod in the dust
Las heridas han estallado y los corredores se oxidanWounds have burst open, and corridors rust
Una vez orgullosos y veraces, ahora humillados y dobladosOnce proud and truthful, now humbled and bent
Los fuegos que ardieron brillantemente, ahora energías agotadasFires which burnt brightly, now energies spent

Baja el telón y termina la obraLet down the curtain, and exit the play
La multitud se ha ido a casa y el elenco ha zarpadoThe crowds have gone home and the cast sailed away
Nuestras flores y plumas tan cicatrizantes como armasOur flowers and feathers as scarring as weapons
Nuestros poemas y cartas se han convertido en engañosOur poems and letters have turned to deceptions