In the Autumn of My Madness

Im Herbst meines Wahnsinns

In the Autumn of My Madness

Im Herbst meines Wahnsinns, wenn mein Haar grau wirdIn the autumn of my madness when my hair is turning grey
Denn die Milch ist endlich sauer und ich hab nichts mehr zu sagenfor the milk has finally curdled and I've nothing left to say
Wenn all meine Gedanken ausgesprochen sind (außer meinen letzten flüchtenden Vögeln)When all my thoughts are spoken (save my last departing birds)
Bring all meine Freunde zu mir und ich werde sie mit Worten erwürgenbring all my friends unto me and I'll strangle them with words

Im Herbst meines Wahnsinns, der nicht mehr lange auf sich warten lässtIn the autumn of my madness which in coming won't be long
Denn die Nächte sind jetzt viel dunkler und das Tageslicht nicht mehr so starkfor the nights are now much darker and the daylight's not so strong
Und die Dinge, an die ich geglaubt habe, sind nicht mehr ganz genugand the things which I believed in are no longer quite enough
Denn das Wissen ist viel schwerer und der Weg wird rauerfor the knowing is much harder and the going's getting rough