Salad Days (Are Here Again)

Dias de Salada (Estão Aqui Outra Vez)

Salad Days (Are Here Again)

Você vem a mim à meia-noite e diz: Está escuro aquiYou come to me at midnight and say: it's dark in here
Você sabe que você me roubou da minha vista, e a luz é o que eu temoYou know you robbed me of my sight, and light is what i fear
Eu digo a você que eu não posso ver, mas você persiste em me mostrarI tell you that i can not see but you persist in showing me
Aquelas pulseiras que eu paguei há muito tempoThose bangles that i paid for long ago

E embora meu rosto esteja sorrindo eu estou me sentindo realmente baixoAnd though my face is smiling i'm really feeling low
E, apesar de você dizer que você está comigo, eu sei que não é assimAnd though you say you're with me i know that it's not so
Sua pele rasteja até uma oitava, os seus dentes perderam o brilhoYour skin crawls up an octave, your teeth have lost their gleam
Os pêssegos aconchegam mais para dentro do cremeThe peaches snuggle closer down into the clotted cream
E, por alguma razão desconhecida, o meu relógio começa a badalarAnd for some unknown reason my watch begins to chime
E se eu pedir e implorar com você, você me diga que não é tempoAnd though i beg and plead with you, you tell me it's not time

E embora meu rosto esteja sorrindo eu estou me sentindo realmente baixoAnd though my face is smiling i'm really feeling low
E, apesar de você dizer que você está comigo, eu sei que não é assimAnd though you say you're with me i know that it's not so
O sol se infiltra através da janela para ver se ainda está mortoThe sun seeps through the window to see if we're still dead
Para tentar lançar alguma luz sobre a escuridão em torno de nossa camaTo try to throw some light upon the gloom around our bed
No trimestre passado, a campainha toca, a torneira pinga e cantaAt quarter past the doorbell rings, the water faucet drips and sings
E ainda a minha razão não rima, e ainda que você me diga que não é tempoAnd still my reason will not rhyme, and still you tell me it's not time

E embora meu rosto está sorrindo eu estou me sentindo realmente baixoAnd though my face is smiling i'm really feeling low
E, apesar de você dizer que você está comigo, eu sei que não é assimAnd though you say you're with me i know that it's not so
Você realmente sabe que não é assimYou really know that it's not so