Salad Days (Are Here Again)

Días de ensalada (Están aquí de nuevo)

Salad Days (Are Here Again)

Vienes a mí a medianoche y dices: está oscuro aquíYou come to me at midnight and say: it's dark in here
Sabes que me robaste la vista, y la luz es lo que temoYou know you robbed me of my sight, and light is what i fear
Te digo que no puedo ver, pero persistes en mostrarmeI tell you that i can not see but you persist in showing me
Esas pulseras que pagué hace mucho tiempoThose bangles that i paid for long ago

Y aunque mi rostro sonríe, realmente me siento malAnd though my face is smiling i'm really feeling low
Y aunque dices que estás conmigo, sé que no es asíAnd though you say you're with me i know that it's not so
Tu piel se estremece una octava, tus dientes han perdido su brilloYour skin crawls up an octave, your teeth have lost their gleam
Los duraznos se acurrucan más cerca en la crema cuajadaThe peaches snuggle closer down into the clotted cream
Y por alguna razón desconocida mi reloj comienza a sonarAnd for some unknown reason my watch begins to chime
Y aunque te ruego y suplico, me dices que no es el momentoAnd though i beg and plead with you, you tell me it's not time

Y aunque mi rostro sonríe, realmente me siento malAnd though my face is smiling i'm really feeling low
Y aunque dices que estás conmigo, sé que no es asíAnd though you say you're with me i know that it's not so
El sol se filtra por la ventana para ver si todavía estamos muertosThe sun seeps through the window to see if we're still dead
Intentando arrojar algo de luz sobre la oscuridad alrededor de nuestra camaTo try to throw some light upon the gloom around our bed
A las y cuarto suena el timbre, el grifo de agua gotea y cantaAt quarter past the doorbell rings, the water faucet drips and sings
Y aún así mi razón no rimará, y aún así me dices que no es el momentoAnd still my reason will not rhyme, and still you tell me it's not time

Y aunque mi rostro sonríe, realmente me siento malAnd though my face is smiling i'm really feeling low
Y aunque dices que estás conmigo, sé que no es asíAnd though you say you're with me i know that it's not so
Realmente sabes que no es asíYou really know that it's not so