MAÑANA

MORGEN

MAÑANA

Ze zegt dat ze vandaag wil zondigenDice que hoy quiere pecar
Dat ze zich niet wil verliefdenQue no se quiere enamorar
Een duivel met een engelachtig gezichtUna diabla con cara angelical
Ging uit met haar vriendinnenSalió con su combo de amigas
En niemand kan ze stoppenY no hay quien las pueda parar
Ze weet dat als ze in de disco komtSabe que cuando llega a la disco
Iedereen in de greep isLos pone a todo' a apretar

Want je ziet het in je ogenPorque se te nota en la mirada
Dat je al een tijdje blij bent, je bent moe van het liegen en doen alsof er niets aan de hand isQue hace rato estas feliz, ya se cansó de mentir y de hacer como si nada
Dat je niet meer wilt huilen, je wilt op de ballades dansenQue ya no quiere llorar, quiere bailar las baladas

Je ziet het in je ogenSe te nota en la mirada
Bij mij wil je slapen, kom, ik laat je komenConmigo quiere' dormir, ven que te hago venir
En zo haal ik je verlangens wegY así te quito las ganas
Laten we het tot morgen doen, heyChingamo' hasta mañana, ey

Vandaag ben ik in de stemming (ja)Hoy yo ando vacilón (sí)
Schatje, als je het toestaat, wil ik zien wat er onder je spijkerbroek zitBaby si me permites, hoy yo quiero ver lo que hay debajo del mahón
Als je wilt, neem ik je mee naar het bed, heySi quiere' te llevo pa' el colchón, ey

En ik ben er klaar voor om je uit te kledenY es que estoy que te desvisto
Met die aantrekkingskracht heb ik je nog nooit zo gezien, schatje, ik kan niet weerstaanCon esa bellaquera yo nunca te había visto, baby no me resisto
Een duivel, daar moet je een exorcisme voor doen, ehUna diabla hay que hacerle un exorcismo, eh

En ik weet dat je het leuk vindtY yo sé que a ti te gusta
Dat we dansen in de disco en de vragen achterwege latenQue perreemos en la disco y dejemos las pregunta'
Ik weet dat je niet bang bentYo sé que no te asustas
Vandaag gaan we de straat op, we gaan naar de JustaHoy nos vamos pa' la calle, nos vamos pa' la Justa

Want je ziet het in je ogenPorque se te nota en la mirada
Dat je al een tijdje blij bent, je bent moe van het liegen en doen alsof er niets aan de hand isQue hace rato estas feliz, ya se cansó de mentir y de hacer como si nada
Dat je niet meer wilt huilen, je wilt op de ballades dansenQue ya no quiere llorar, quiere bailar las baladas

Je ziet het in je ogenSe te nota en la mirada
Bij mij wil je slapen, kom, ik laat je komenConmigo quiere' dormir, ven que te hago venir
En zo haal ik je verlangens wegY así te quito las ganas
Laten we het tot morgen doen, hey (Duko, je weet het al)Chingamo' hasta mañana, ey (Duko, ya supistes)

En als je wilt, schatje, volg ik je spelY si quieres mami yo te sigo el juego
We verorberen elkaar en doen alsof we elkaar niet kennenNos comemos y hacemos que no nos conocemos
En alsof er niets aan de hand is, ben ik eerlijk tegen jeY como si nada yo te soy sincero
Ik haat het als je me tot ziens zegtEs que odio cuando tú me dices hasta luego
Want hoe je beweegt is fenomenaalPorque como tú me lo mueves es fenomenal
Een duivel, een fan van het sensueleUna diabla, una fanática de lo sensual
Ik maak geen excuses, ik ben punctueelYo no pongo peros, yo te soy puntual
Wanneer je wilt, zeg het me, schatje, en ik geef het jeCuando tu quieras dime mami y yo te lo voa' a dar

En als je in de stemming bent, bel je me, uh-naY cuando estas bellaca me llamas, uh-na
Je wilt gewoon je verlangens vervullenSolo quiere quitarse las ganas

Want je ziet het in je ogenPorque se te nota en la mirada
Dat je al een tijdje blij bent, je bent moe van het liegen en doen alsof er niets aan de hand isQue hace rato estas feliz, ya se cansó de mentir y de hacer como si nada
Dat je niet meer wilt huilen, je wilt op de ballades dansenQue ya no quiere llorar, quiere bailar las baladas

Je ziet het in je ogenSe te nota en la mirada
Bij mij wil je slapen, kom, ik laat je komenConmigo quiere' dormir, ven que te hago venir
En zo haal ik je verlangens wegY así te quito las ganas
Laten we het tot morgen doen en ons niet druk maken om het verleden.Lo hacemos hasta mañana y que no nos importen las cosas pasadas