In My Life

En Mi Vida

In My Life

[intro: prodigal sunn (madame dee)][intro: prodigal sunn (madame dee)]
Oooh... tú eres mi vidaOooh... you are my life
Tú, eres mi esposaYou, are my wife
A lo largo de las manos del tiempoThroughout the hands of time
Oh cariño por favorOh darling please
¿Por qué terminamos así...Why do we end up like this...
Jaja, nah, (mi vida, mi vida) nah hijoHaha, nah, (my life, my life) nah son
Hago lo que quiero hacer, hombre (viviendo mi vida)I do what i wanna do, man (livin' my life)
Nah, puedo reír hijo, ¿me conoces?Nah, i can laugh son, you know me?
He pasado por mucho en mi vida (mi vida)I been through a lot in my life (my life)
Sí, recuerdo eso, lo que vieneYeah, i remember that, the coming
Cosas reales en mi vida, vida, uh-huh (mi vida)Real things in my life, life, uh-huh (my life)
He visto tanto en mi vida (viviendo mi vida)I seen so much in my lifetime (livin' my life)
Pero me mantengo en mi sano juicio (mi vida)But i stay in my right mind (my life)

[prodigal sunn][prodigal sunn]
Han pasado doce añosIt's been a twelve year stretch
Aún más fanáticos pagan por la capturaYet, more fans pay for the catch
Veterano de la industria, tecnología digital, conjunto militanteIndustry vet, digital tech, militant set
Sorbiendo moet de la vieja escuela, diamantes de oro engendranSippin' old school moet, gold diamonds begets
Cobrando un cheque, larga vida al rey, respetoCash a check, long live the king, respect
'88 representando, doble casete jvd'88 rep', jvd double deck cassette
Ganando todas las apuestas, pon tu dinero en el sunnWinnin' all bets, put your money down on the sunn
Déjame decirte cómo se ganó el esteLet me tell you how the east was won
Sobre la bestia que rechazaAbout the beast who shun
Cómo lo hicimos por esos fondos máximosHow we did it for them maximum funds
'87 en el tranpipe, tráfico y uno'87 on the tranpipe, traffic and un
Unos platino, un nuevo estilo de vida que comenzamosPlatinum ones, a new lifestyle we begun
Viviendo por la espada, viendo a otros morir por la pistolaLivin' by the sword, watchin' others die by the gun
Luchando por migajas, y clasificando la goma en el adormecimientoScuffle for crumbs, and sortin' off the gum in the numb
Vendiendo calientes, tambores certificados, adictos y vagabundosSellin' hot ones, certified drums, fiends and bums
Moviendo rápido, así que ellos peso jóvenes, decimos mi graciaMovin' fast, so they young peso, we sayin' my grace
Perdón por cada vez que vendí basePardon myself, for every time that i sold base
Residuos químicos, salto de la cama, saboreando tu bocaChemical waste, leap from the bed, tastin' your mouth
Desde las selvas de Nueva York, a través de las colinas del surFrom the jungles of new york, through the hills of the south
Mi vida, mi vida, mi vidaMy life, my life, my life

[coro 2x: prodigal sunn (madame dee)][chorus 2x: prodigal sunn (madame dee)]
He visto tanto en mi vida, vida (viviendo mi vida)I seen so much in my lifetime, lifetime (livin' my life)
Pero me mantengo en mi sano juicio, sano juicio (mi vida)But i stay in my right mind, right mind (my life)
Y estoy viviendo mi vi-i-ida, viviendo mi vi-i-idaAnd i'm livin' my li-e-life, livin' my lie-e-life
Y me siento bien, bien (mi vida)And i'm feelin' all right-e-ight, feelin' all right-e-right (my life)

[12 o'clock][12 o'clock]
¿Qué pasa hermano? huelo coño por alláWhat's up bro'? i smell coochie over there
Y si vienes aquí, obtendrás el trinquete en tu oídoAnd if you come over here, you get the rachet to your ear
Es mi vida, faltas al respeto, desaparecesIt's my life, you disrespect, you disappear
Soy de un lugar donde hay orina en las escaleras del proyectoI'm from a place where it's piss in the project stairs
En las tiendas puertorriqueñas, vendiendo cerveza a los niñosIn the puerto rican stores, sellin' kids that beer
Tuve algo malo que pasó, perdí a alguien el año pasadoHad a bad thing happen, lost dirt last year
Pero para mí, parece que solo la familia se preocupóBut to me, it seems only family cared
Ves que mi corazón no bombea miedo, mis ojos, lágrimasSee my heart pumps no fear, my eyes, them tears

[chi-king][chi-king]
La última vez que vi a mi madre, tenía dos añosLast time i seen my mother, i was two years old
Nacido y criado en las calles, desde el este de Nueva York hasta el oesteBorn and bread in the streets, from east new york to the o
Cosas que he visto perro, difícil de escaparType of things, i seen dog, kind of hard to elope
Caí de mi vida cinco veces, me dispararon con un 25Fall from my life five times, got shot with a 25
Ahora mantengo tres nueves para mantenerme vivoNow i keep three nines to stay alive
Criado desde la lucha, rey de corazón de león de la burbujaRaised from the struggle, lionheart king of the bubble
Rápido en el ajetreo, donde en cualquier segundo las balas te tocaránQuick on the hustle, where any second bullets'll touch you
De ciudad en ciudad, Indiana, Nueva York y FiladelfiaCity to city, indiana, new york and philly

[coro 2x][chorus 2x]

[madame dee][madame dee]
La vida es un juego que jugamosLife is a game that we play
Algunos mueren, otros ven otro díaSome die, others see another day
Los fuertes sobreviven, los reales lo mantienen vivoThe strong survive, the real keep it live
A través de lo bueno y lo malo, corriendo como nunca lo has hechoThrough the good and the bad, runnin' like you never have

[prodigal sunn][prodigal sunn]
Yo, salgo de una escena criminal, escenas subliminalesYo, i sizaline from a criminal scene, subliminal scenes
Triplicando la crema, encendiendo eso, brillo místicoTriplin' cream, blazin' that, mystical gleem
Mantengo mis ojos agudos, porque no todo siempre es lo que pareceKeep my eyes keen, cuz everythin ain't always what it seems
Ser, los dioses que representamos supremos, verásTo be, g-o-d's we reps supreme, you'll see
En cualquier grado, la mejor maquinaria guardadaOn any degree, the best kept, machinery
Soplando a los demonios fuera del marco, no significa nada para míBlowin' devils out the frame, don't mean a thing to me
Porque el ajustado hizo mivato's, lo hace estallarCuz the fitted made mivato's, make it pop
De Nueva York a Colorado, Cali, Vegas, Monte CarloFrom new york to colorado, cali, vegas, monte carlo
Mantengo mi cáscara rasgada, la garganta es el cargador, la lengua es el gatilloKeep my shell rip, throat is the clip, tongue be the trigger
La voz es el río, profundo en estas calles como Barry WhiteVoice be the river, deep in these streets like barry white
Llevar la luz, casado con las palabras que recitoCarry the light, married to the words i recite
Mantener una chica al lado, tipo constante para la pipaKeep a shorty on the side, type steady for pipe
Permanecer comprometido escribir intensamente, dulce precio de la melodíaStay committed heavily write, sweet melody price
Vieja alma con los setenta picos, pesado en hieloOld soul with the seventy spikes, heavy on ice
Chevy clásico con los dados rojos de cereza, cara bonitaClassic chevy with the cherry read dice, pretty face
Fondo de manzana, corte de princesa, sombra agradableApple bottom, princess cut, shade nice

[coro hasta desvanecer][chorus to fade]