Reach Out

Extiende la mano

Reach Out

[Intro: Prodigal Sunn][Intro: Prodigal Sunn]
Número uno, por todo el mundoNumber one, all around the world
Sí, de barrio en barrio, estado a estado, babyYeah, borough to borough, state to state, baby
De estado a estado, país a país, por todas partesState to state, country to country, all around
Lo vamos a hacerWe gon' do it

[Estribillo: Madame Dee (Prodigal Sunn)][Chorus: Madame Dee (Prodigal Sunn)]
Extiende la mano, extiende la mano, extiende la mano, extiende la manoReach out, reach out, reach out, reach out
(Se trata de llegar a mi gente(I'm all about reaching my people
Se trata de llegar a la gente) para míI'm all about reaching the people) for me
(A través de lo bueno y lo malo, lo haremos de nuevo(Through thick and thing, we gon' do it again
Y otra vez, y otra vez, y otra vez)And again, and again, and again)

[Prodigal Sunn][Prodigal Sunn]
Visualizando en mi cuadra, primer piso en mi edificioVisualizin' on my block, first floor in my building
Tiempos críticos en los guetos, asesinos, villanos criminalesCrucial times in the ghettoes, killaz, criminal villains
Lo vi por millones, percibiendo la sangre derramadaSeen it for millions, perceivin' the blood spilling
Este tipo es atractivo, crimen negro sobre negroThis dude's appealing, black on black crime
Por favor, por favor, deja de alucinarNigga please, please, stop trippin'
Policías dividiendo, fruta limón, recibiendo cintas doradasCops splittin', fruit lemon, receivin' gold ribbons
Todo es parte del viejo sistema, destruye el ritmoIt's all a part of the old system, destroy the rhythm
Les doy juguetes, joyas, las escupo, así es como los golpeoToys I give 'em, jewels, I spit 'em, that's how I hit 'em
Expansivo, obligatorio, Brooklyn, donde vivesExpandatory, mandatory, Brooklyn, where you living
A mis mamás y mis papás, ey, es Día de Acción de GraciasTo my moms and my pops, aiyo, it's Thanksgiving
Gracias por darme la mente para brillar más que la prisiónThanks for giving me the mind to overshine prison
Los quiero a todos, a mis lecciones, sí, estoy bienI love you all to my lessons, yeah I'm all right
Una pelea infernal, lo escribimos y lo vendemos, ellos lo escribenA hell of a fight, we write it and sell it, they write it
Así es como va el juego, misma mierda de siempreThat's how the game goes, same ol' shit
Mismo grupo de siempre, olvídate de la fama, lo hice por mi barrio PJSame old click, forget the fame, I did it for my PJ bricks
Sí, cada vez que puedo, extiendo la mano, que el mundo sepaYeah, every chance I get, I reach out, let the world know
Esto no es un juegoIt's not a game

[Estribillo 2X][Chorus 2X]

[Prodigal Sunn][Prodigal Sunn]
Sí, por muchas razones, me conecto a través de internet, conecto a través de legionesYeah, for many reasons, I internet, connect thru legions
De temporada en temporada, un estallido de sonido, de región en regiónSeason to season, a sound blast, region to region
Modero mi tono, entierro mi hueso, as de la coronaPace my tone, bury my bone, ace on the throne
Sección ocho crecido, el lugar que todos llamamos hogarSection eight grown, the place that we all call home
Derramo dos lágrimas, ante mis pares, tres mil flexionesI shred two tears, before peers, three thousand push ups
Cuerpos cayendo en el barrio, calibro mi pesoBodies falling in the hood, I calibrate my weight up
Las reglas simples del juego, baby, el juego es duroThe simple rules to the game, baby, the game is trife
Muchas joyas, fama sobre la vida, mal sobre el bienMany jewels, fame over life, wrong over right
Vuelo como los pájaros y las abejasI take flight like the birds and bees
Es el bien y el mal, cuando cada hombreIt's good and evil, when every man
Lo he visto en muchos gradosI seen it on, many degrees
No te confundas con las palabras que derramoDon't get puzzled from the words I spill
Dejo que la verdad se revele, necesaria como la carne en la comidaI let the truth reveal, necessary like the meat in the meal
Déjame decirte lo que es realmente real, la droga y la cocaínaLet me tell you what's really real, the dope and the coke
Las pastillas y las píldoras, el diablo controla las mentesThe crills and the pills, devil mental controls sills
Hago el conocimiento, tómalo con calma, como George y WheezyI do the knowledge, take it easy, like George and Wheezy
En BK, ahí es donde puedes encontrarmeOut in BK, that's where you can reach me

[Estribillo 2X][Chorus 2X]

[Prodigal Sunn][Prodigal Sunn]
Sí, esto va para todo el mundo, hombres, mujeres y niñosYeah, this goes worldwide to every man, woman and child
Víctimas del sistema, Expedientes X, exiliados de la prisiónVictims of the system, X-Files, prison exhiles
Debido a tu juicio, culpables y salvajes ambientalesDue to your trial, environmental guilty and wild
Solo mantén la cabeza en alto, sobresale en el infierno, camina con una sonrisaJust keep ya, head up in hell excel, walk with a smile
Predicando a los bebés, jóvenes sangrando, clave del rompecabezasPreachin' the babies, juveniles bleeding, key to the puzzle
Muchos fueron atrapados en la estafa, disparados en la luchaMany got, knocked in the hustle, shot in the struggle
Estafas del gobierno, pobres menos, familias afortunadasGovernment scams, poor less, fortunite fams
Los tienen amando, barco por gramo, grabado en cámaraGot 'em loving, boat by the gram, recorded on cam
Muchos corren por el dinero, cosas mejores en la vidaMany scram for the cheddar, better things in life
Hielo de alto precio, todo depende de cómo lances los dadosHigh price ice, it's all on how you scream them dice
Mucho vapor, brócoli, arroz blanco, me mantiene precisoA lot of steam broc', white rice, keeps me precise
El magnético, calisténico, dispositivo matemáticoThe magnetic, calastetic, mathematic device
Comunicándome a través de cabinas telefónicas, celulares y líneas fijasCommunicatin' through pay phones, cell phones and land lines
Con la humanidad, Rapero Estadounidense, en ShowtimeWith man kind, American Rap Star, on Showtime
HBO, Sexo en la Ciudad, mantuve lo míoHBO, Sex and the City, I held mine
El dinero hace girar el mundo, un millón de vecesMoney makes the world go round, a gazillion times

[Estribillo hasta desvanecer][Chorus to fade]