Push And Shove

Empujar y Empujar

Push And Shove

Tengo una casa de rehabilitación con una terraza y parrillaI got a rehab house with a deck and grill
Puedo ver la bahía cuando el smog está quietoI can see the bay when the smog is still
Y todos dicen que la tengo hecha, que la tengo hechaAnd everybody says I got it made, got it made
Bueno, no me importa mucho esta úlceraWell I don't mind this ulcer much
Simplemente la ahogo con un almuerzo de negociosI just drown it out with a business lunch
Cuando la cosa se pone difícil, los duros simplemente desaparecen, desaparecenWhen the going gets tough the tough just fade away, fade away

Es perro come perro, es tiempo extraIt's dog eat dog, it's overtime
Es empujar y empujar, es ser el primero en la filaIt's push and shove, it's first in line
No es suficiente con solo obtener lo míoIt's not enough to only get what's mine

Un amigo mío de la escuela de negociosA friend of mine from business school
Se fue a pique en su piscinaWent belly-up in his swimming pool
Cuando la presión se volvió demasiado intensa, se zambulló una última vezWhen the pressure got too hot he took a dive one last time
Podría simpatizar, podría elogiarI could sympathize, I could eulogize
Pero cuando el calor aprieta, simplemente te tranquilizasBut when the heat is on you just tranquilize
Es difícil mantener viva este sueño yuppie, mantenerlo vivoIt's tough to keep this yuppie dream alive, keep it alive

Es perro come perro, es tiempo extraIt's dog eat dog, it's overtime
Es empujar y empujar, es ser el primero en la filaIt's push and shove, it's first in line
No es suficiente con solo obtener lo míoIt's not enough to only get what's mine