Café Preto na Caneca

Café Negro en la Taza

Café Preto na Caneca

Me desperté una vez más, la rutina llamóAcordei mais uma vez, a rotina chamou
Café negro en la taza, el espejo me miróCafé preto na caneca, o espelho me olhou
Recordé esa pirámide, de Maslow, la teoríaLembrei da tal pirâmide, do Maslow, a teoria
Y me di cuenta que la base está pesada, ¡qué locura!E percebi que a base tá pesada, que correria!

Pero Freud me dijo que el deseo me guíaMas o Freud me disse que o desejo me guia
Mientras la mente busca lo que al alma aliviaEnquanto a mente busca o que a alma se alivia
Entre metas y sueños, intento equilibrarEntre metas e sonhos, eu tento equilibrar
En este sertón urbano, solo quiero respirarNesse sertão urbano, só quero respirar

Estoy en la lucha, tratando de entenderTô no corre, na luta, tentando entender
Lo que la vida me enseña, lo que puedo aprenderO que a vida me ensina, o que dá pra aprender
La psicología explica, pero no da soluciónA psicologia explica, mas não dá solução
Solo deja que el corazón cante en mi sertónSó deixa o coração cantar no meu sertão

En el trabajo hay presión, en el amor, pasiónNo trabalho é pressão, no amor, é paixão
Y la ansiedad siempre aprieta mi manoE a ansiedade sempre aperta a minha mão
La terapia dijo que respire despacioTerapia falou pra respirar devagar
Pero el corazón sertanejo solo quiere amar y soñarMas o coração sertanejo só quer amar e sonhar

Skinner y sus refuerzos, moldeando quién soySkinner e seus reforços, moldando quem eu sou
Mientras la vida enseña que el mundo ya cambióEnquanto a vida ensina que o mundo já mudou
Entre la razón y la emoción, me quedo en este sueloEntre a razão e emoção, eu fico nesse chão
Plantando esperanzas en mi corazónPlantando esperanças no meu coração

Estoy en la lucha, tratando de entenderTô no corre, na luta, tentando entender
Lo que la vida me enseña, lo que puedo aprenderO que a vida me ensina, o que dá pra aprender
La psicología explica, pero no da soluciónA psicologia explica, mas não dá solução
Solo deja que el corazón cante en mi sertónSó deixa o coração cantar no meu sertão

Y así va la vida, en este camino sin finE assim vai a vida, nessa estrada sem fim
Con la cabeza en el cielo y el pie en el jardínCom a cabeça no céu e o pé no jardim
Que la mente comprenda, que el pecho sienta emociónQue a mente compreenda, que o peito sinta emoção
Que la música cure el sertón del corazónQue a música cure o sertão do coração