Ciclo do Apego

Ciclo del Apego

Ciclo do Apego

Nace el amor, en una mirada tan profundaNasce o amor, num olhar tão profundo
Una transferencia, moldeando el mundoUma transferência, moldando o mundo
La dependencia segura, hace temblar el sueloA dependência segura, faz o chão tremer
En el regazo de la ilusión, empiezo a vivirNo colo da ilusão, começo a viver

Es la proyección de lo que me faltaÉ a projeção do que falta em mim
Un vínculo que nunca tiene un finUm vínculo que nunca tem um fim
Desde el estadio del espejo, veo reflejarDo estádio do espelho, vejo refletir
Las fases del apego, me hacen existirAs fases do apego, me fazem existir

Llegó la fase ambivalente, el sufrir y quererVeio a fase ambivalente, o sofrer e querer
La madre buena y mala, en un mismo serA mãe boa e má, no mesmo ser
De la sublimación, nace un nuevo amarDa sublimação, nasce o novo amar
Pero el rechazo insiste en atormentarmeMas o recalque insiste em me assombrar

Es la proyección de lo que me faltaÉ a projeção do que falta em mim
Un vínculo que nunca tiene un finUm vínculo que nunca tem um fim
Desde el estadio del espejo, veo reflejarDo estádio do espelho, vejo refletir
Las fases del apego, me hacen existirAs fases do apego, me fazem existir

Entre el ello y el superyó, voy a equilibrarmeEntre o id e o superego, vou me equilibrar
En el inconsciente, el deseo a guiarmeNo inconsciente, o desejo a me guiar
El apego moldea la forma de amarO apego molda o jeito de amar
Pero al final, solo quiero encontrarmeMas no final, eu só quero me encontrar

Es la proyección de lo que me faltaÉ a projeção do que falta em mim
Un vínculo que nunca tiene un finUm vínculo que nunca tem um fim
De las fases del apego, voy a emergerDas fases do apego, eu vou emergir
Y en el desierto del alma, necesito insistirE no sertão da alma, preciso insistir