Ciclos e Feridas

Ciclos y Heridas

Ciclos e Feridas

En la esquina del bar, busco regulaciónNo bar da esquina, procuro regulação
Pero el alcohol solo amplifica la descompensaciónMas o álcool só amplifica a descompensação
La mente gira en espiral, sin direcciónA mente ruma em espiral, sem direção
Entre el trastorno y la culpa, solo hay frustraciónEntre o transtorno e a culpa, só há frustração

Ciclos y heridas, marcas que no se vanCiclos e feridas, marcas que não somem
La dopamina huye, y el vacío consumeA dopamina foge, e o vazio consome
Entre el apego ansioso y la disociaciónEntre o apego ansioso e a dissociação
La vida es un desierto de desilusiónA vida é um sertão de desilusão

La memoria implícita saca el trauma a la luzA memória implícita traz o trauma à tona
Mientras el sistema límbico nunca se vaEnquanto o sistema límbico nunca abandona
La ansiedad social me mantiene en el sueloA ansiedade social me prende no chão
Y la depresión susurra: No hay soluciónE a depressão sussurra: Não há solução

¿Dónde está la resiliencia que el manual prometió?Cadê a resiliência que o manual prometeu?
En la hiperactividad mental, el caos se perdióNa hiperatividade mental, o caos se perdeu
La terapia es un sueño que el bolsillo no alcanzaA terapia é um sonho que o bolso não alcança
Y la autossabotaje baila, sin esperanzaE a autossabotagem dança, sem esperança

Ciclos y heridas, marcas que no se vanCiclos e feridas, marcas que não somem
La dopamina huye, y el vacío consumeA dopamina foge, e o vazio consome
Entre el apego ansioso y la disociaciónEntre o apego ansioso e a dissociação
La vida es un desierto de desilusiónA vida é um sertão de desilusão

Pero en el sertanejo del alma, hay un hilo de luzMas no sertanejo da alma, há um fio de luz
Incluso en la sombra, algo siempre brillaMesmo na sombra, algo sempre reluz
Porque quien canta sus dolores, encuentra razónPorque quem canta as dores, encontra razão
Para transformar el caos en superaciónDe transformar o caos em superação