Noite Sem Terapia

Noche Sin Terapia

Noite Sem Terapia

La botella es mi refuerzo intermitenteA garrafa é meu reforço intermitente
Un ciclo de escape tan recurrenteUm ciclo de escape tão recorrente
En la mesa del bar, trastorno del humorNa mesa do bar, transtorno do humor
Entre el alcohol y la nostalgia, no hay mediadorEntre o álcool e a saudade, não há mediador

Y la soledad se convierte en disociaciónE a solidão vira dissociação
Memorias intrusivas toman la estaciónMemórias intrusivas tomam a estação
La amígdala se dispara, el corazón aceleraA amígdala dispara, o coração acelera
En el desierto de la mente, la tormenta nunca esperaNo sertão da mente, a tempestade nunca espera

El vacío existencial se vuelve rumiadorO vazio existencial vira ruminante
Pensamientos obsesivos, tan incesantesPensamentos obsessivos, tão incessantes
Busco en la música un alivio momentáneoProcuro na música um alívio momentâneo
Pero el duelo emocional es persistente, instantáneoMas o luto emocional é persistente, instantâneo

¿Dónde está la terapia que mi bolsillo no alcanza?Cadê a terapia que o meu bolso não alcança?
Mientras el trauma baila, el dolor nunca cansaEnquanto o trauma dança, a dor nunca cansa
La salud mental es solo un concepto perdidoSaúde mental é só um conceito perdido
En un mundo que ignora a quien está tan heridoNum mundo que ignora quem tá tão partido

Y la soledad se convierte en disociaciónE a solidão vira dissociação
Memorias intrusivas toman la estaciónMemórias intrusivas tomam a estação
La amígdala se dispara, el corazón aceleraA amígdala dispara, o coração acelera
En el desierto de la mente, la tormenta nunca esperaNo sertão da mente, a tempestade nunca espera

Voy cantando las penas como forma de regulaciónVou cantando as dores como forma de regulação
Entre las cuerdas de la guitarra y la autocompasiónEntre as cordas do violão e a autocompaixão
Porque en el folclor del alma la lucha es realPorque no sertanejo da alma a luta é real
Quién sabe, algún día encuentre mi eje emocionalQuem sabe um dia encontre meu eixo emocional