Recheio Primeiro, Sonhos Depois

Relleno Primero, Sueños Después

Recheio Primeiro, Sonhos Depois

Cuando era solo un chico soñadorQuando eu era só um moleque sonhador
Decían que el tiempo me ayudaríaDiziam que o tempo ia me ajudar
Formar, casarme, tener mi carro y un hogarFormar, casar, ter meu carro e um lar
Pero el mundo cobra sin avisarMas o mundo cobra sem avisar

Corrí, intenté, seguí el manualEu corri, eu tentei, segui a cartilha
Pero en el espejo solo veo ansiedadMas no espelho só vejo ansiedade
El saldo está en rojo, la mente cansadaO saldo é vermelho, a mente cansada
Y las cuentas no tienen piedadE os boletos não têm piedade

¿Dónde está ese futuro brillanteCadê aquele futuro brilhante
Que decían que iba a llegar?Que diziam que ia chegar?
El destino es un juego sin reglasO destino é um jogo sem regras
Y ni siquiera aprendí a jugar!E eu nem aprendi a jogar!

Ahora es vida a plazos, en la tarjeta o en la miradaAgora é vida parcelada, no cartão ou no olhar
Cada sueño que tenía se volvió cuenta por pagar!Cada sonho que eu tinha virou conta pra pagar!
Lo que era esperanza se convirtió solo en negociaciónO que era esperança virou só negociação
Si el banco me aprueba, lo llamo realización!Se o banco me libera, eu chamo de realização!

Cambiando terapia por café fuerteTrocando terapia por café forte
Fingiendo que todo está bienFingindo que tá tudo bem
Me dijeron que el tiempo resuelveMe disseram que o tempo resolve
Pero el tiempo solo pide más cien!Mas o tempo só pede mais cem!

Trabajo sin pausa, diploma en manoTrabalho sem pausa, diploma na mão
Pero aún falta emociónMas ainda falta emoção
¿Fui yo el que se equivocó de caminoSerá que fui eu que errei o caminho
O el mundo que crea ilusión?Ou o mundo que faz ilusão?

¿Dónde está ese futuro brillanteCadê aquele futuro brilhante
Que decían que iba a llegar?Que diziam que ia chegar?
El destino es un juego sin reglasO destino é um jogo sem regras
Y ni siquiera aprendí a jugar!E eu nem aprendi a jogar!

Ahora es vida a plazos, en la tarjeta o en la miradaAgora é vida parcelada, no cartão ou no olhar
Cada sueño que tenía se volvió cuenta por pagar!Cada sonho que eu tinha virou conta pra pagar!
Lo que era esperanza se convirtió solo en negociaciónO que era esperança virou só negociação
Si el banco me aprueba, lo llamo realización!Se o banco me libera, eu chamo de realização!

Pero quién sabe si la vida no cambiaMas quem sabe a vida não vira
Con un golpe que no vi llegarNum golpe que eu não vi chegar
Si el tiempo quiere darme una oportunidadSe o tempo quiser me dar chance
Voy a intentar una vez más creer!Vou tentar mais uma vez acreditar!

Vida a plazos, el sueño no llegóVida parcelada, o sonho não veio
Pero quién sabe, un día, aún es míoMas quem sabe um dia, ele ainda é meu