Sem Lugar no Mundo

Sin Lugar en el Mundo

Sem Lugar no Mundo

Cargo en el pecho la angustia existencialCarrego no peito a angústia existencial
Parece que el mundo no fue hecho para míParece que o mundo não foi feito pra mim
Recalque, deseo, perdido en el idealRecalque, desejo, perdido no ideal
Un vacío inmenso, el eterno sin finUm vazio imenso, o eterno sem fim

Ah, mi inconsciente grita, quiere liberarseAh, meu inconsciente grita, quer se libertar
Pero la media etapa de la vida solo pesaMas a meia fase da vida só faz pesar
En la búsqueda del sentido, un eterno vagarNa busca pelo sentido, um eterno vagar
¿Será que mi lugar nunca va a llegar?Será que o meu lugar nunca vai chegar?

Espejo roto, veo mi yo fragmentadoEspelho quebrado, vejo meu eu fragmentado
Nietzsche susurra que el dolor es parte de serNietzsche sussurra que a dor faz parte de ser
Freud explica el conflicto reprimido y silenciadoFreud explica o conflito reprimido e silenciado
Y yo intento entender para no perderme másE eu tento entender pra não mais me perder

Ah, mi inconsciente grita, quiere liberarseAh, meu inconsciente grita, quer se libertar
Pero la media etapa de la vida solo pesaMas a meia fase da vida só faz pesar
En la búsqueda del sentido, un eterno vagarNa busca pelo sentido, um eterno vagar
¿Será que mi lugar nunca va a llegar?Será que o meu lugar nunca vai chegar?

Entre el ello y el superyó, pelea el corazónEntre o id e o superego, briga o coração
La falta es presencia, una eterna lecciónA falta é presença, uma eterna lição
En la montaña de Sísifo, intento persistirNa montanha de sísifo, tento persistir
Pero a veces solo quiero rendirmeMas às vezes eu só quero desistir

Ah, mi inconsciente grita, quiere liberarseAh, meu inconsciente grita, quer se libertar
Pero la media etapa de la vida solo pesaMas a meia fase da vida só faz pesar
En la búsqueda del sentido, un eterno vagarNa busca pelo sentido, um eterno vagar
¿Quién sabe si en el vacío me voy a encontrar?Quem sabe no vazio eu vá me encontrar