30 e Tal

30 y Tal

30 e Tal

Rey 2ºKing 2da
Mo Ndengue, dale un abrazo a la amapola allí, ¿sí?Mo ndengue, dá aí um abraço ao papoite, ya?

Para nuestro comandante supremo, síAo nosso comandante supremo, yeah
Muchas gracias por las guitarras, hermanoMuito obrigado pelas guitarras, meu irmão

Oye, cuando era niño, quería cambiar el mundoEi quando era puto, eu queria mudar o mundo
Pero descubrí que no podía cambiarlo todoMas descobri que não dava pra'a mudar tudo
Me di cuenta de que la gente es lo que esEu percebi que as pessoas são o que são
Fue mi elección ser el hermano de mi hermanoFoi minha a escolha de ser brother do meu irmão
Solo me enseñaron que una mano lava otra manoSó me ensinaram que uma mão lava outra mão
Pero a mi vez, el jabón había terminadoMas na minha vez, acabava-se o sabão
Así que no puedo dejar que este mundo me culpeEntão não posso deixar que esse mundo me culpe
El mundo escupe en el plato y luego se come la salivaO mundo cospe no prato e depois come o cuspe
El mismo mundo al que no le gusta y pone comoO mesmo mundo que não gosta e põe like
Y creía que el apartheid no era malasioE acreditava que o apartheid não era malaique
Es real, y no fue hace muchoFor real, e não foi assim à tanto tempo
Quién llamó genocidio, descubrimientosQue chamaram um genocídio, descobrimentos
Gritamos Ora por Francia con lágrimasGritámos Pray for France com lágrimas
Pero parece que no hay Dios para ÁfricaMas parece que não há Deus pra'a África
Nadie tenía el deber de contar nuestra historiaNinguém tinha o dever de contar a nossa história
Pero nadie tenía derecho a borrar nuestra historiaMas ninguém tinha o direito de apagar a nossa história

Quieren que sea un niño de 30 minutos y esoQuerem que eu seja um puto de 30 e tal
Pero los que juegan a los 30 años es un chico que juega malMas quem brinca aos 30, é um puto que brinca mal
No sabes lo que quieres de la vida, es incluso maloNão sabe o que quer da vida, até fica mal
No puedo ser un niño de 30 minutos y esoNão posso ser um puto de 30 e tal
Quieren que sea un niño de 30 minutos y esoQuerem que eu seja um puto de 30 e tal
Pero los que juegan a los 30 años es un chico que juega malMas quem brinca aos 30, é um puto que brinca mal
No sabes lo que quieres de la vida, es incluso maloNão sabe o que quer da vida, até fica mal
No puedo ser un niño de 30 minutos y esoNão posso ser um puto de 30 e tal

Parece que te jodes con los deportesVocês parecem que se lixam por desporto
Parece que han ganado un gusto por el desamorParece que ganharam o gosto pelo desgosto
Se quejan de todo, hoy les encanta muchoReclamam de tudo, hoje amam muito
Mañana no os conocéis y luego juntos otra vezAmanhã não se conhecem e depois já tão juntos de novo
Sí, argumenta por todo y por nadaYah, discutem por tudo e por nada
Hoy son adultos y mañana vuelven a ser niñosHoje são adultos e amanhã já são putos de novo
Y al gobierno le encanta verte perdidoE o governo adora vos ver perdidos
Prohíben las drogas, luego te drogan con pastillasProíbem drogas, depois vos drogam com comprimidos
Los hombres cada vez más afeminadosOs homens cada vez mais afeminados
En nada solo porque seas heterosexual, te equivocasDaqui a nada só por ser hétero, 'tás errado
Mira la moda, de ninguna manera usamos vestidosOlha pra moda, daqui a nada vestimos vestidos
Todo diferente, de todos modos, no significa igualTodos diferentes, todos iguais, não quer dizer parecidos
No quieres mérito, solo quieres créditoVocês não querem mérito, só querem crédito
Menos cordel para la escuela y más para el ejércitoMenos guita pra'rá escola e mais pro exército
No vamos a tener éxitoNão vamos ter êxito
Nadie pagó por la esclavitudNinguém pagou a escravatura
Pero nuestros nietos pagarán préstamosMas os nossos netos vão pagar empréstimos

Querida mamá, espero que estés bienQuerida mãe, espero que fiques bem
También obtienes aquí un beso del hijo que te quiere tantoRecebe aqui também, um beijo do filho que tanto te ama
Si necesitas llamarme, mamáSe precisares só me chama, minha mãe
Me cuesta no perder tu amada patriaEu luto para não perder tua pátria amada
mamáMãe

Quieren que sea un niño de 30 minutos y esoQuerem que eu seja um puto de 30 e tal
Pero los que juegan a los 30 años es un chico que juega malMas quem brinca aos 30, é um puto que brinca mal
No sabes lo que quieres de la vida, es incluso maloNão sabe o que quer da vida, até fica mal
No puedo ser un niño de 30 minutos y esoNão posso ser um puto de 30 e tal
Quieren que sea un niño de 30 minutos y esoQuerem que eu seja um puto de 30 e tal
Pero los que juegan a los 30 años es un chico que juega malMas quem brinca aos 30, é um puto que brinca mal
No sabes lo que quieres de la vida, es incluso maloNão sabe o que quer da vida, até fica mal
No puedo ser un niño de 30 minutos y esoNão posso ser um puto de 30 e tal

Oh mamáOh mãe
Oh mamá, oh mamá, mamá míaOh mãe, oh mãezinha, mamã minha
Un día, tu hijo soñó con cambiar el mundoTeu filho um dia sonhou mudar o mundo
Oh mamáOh mãe
Oh mamá, oh mamá, mamiOh mãe, oh mãezinha, mamã
Tu hijo, los hijos de nuestros hijosTeu filho, os filhos dos nossos filhos
Aún vamos a cambiar el mundo, vamos a cambiar el mundoAinda vamo' mudar o mundo, ainda vamo' mudar o mundo
Vamos a cambiar este mundoAinda vamo' mudar esse mundo