Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.045

Bem Parecido (part. Mark Exodus)

Prodigio

Letra

Muy atractivo (part. Mark Exodus)

Bem Parecido (part. Mark Exodus)

Conozco esta sensaciónEu conheço esse feeling
Ya la he sentido antesJá senti antes

Y si no es amor, es muy atractivoE se não for amor, é bem parecido
He intentado olvidar, pero no puedoEu já tentei esquecer, mas não consigo
Dime qué me hicisteDiz-me o que fizeste comigo
Y si no es amor, es muyE se não for amor, é bem
Y si no es amor, es muy atractivoE se não for amor, é bem parecido
Y si no es amor, es muyE se não for amor, é bem
Y si no es amor, es muyE se não for amor, é bem

Me encuentro revisando mi teléfonoDou por mim a mexer no meu phone
Para ver si hay llamadas tuyas para devolverA ver se não há chamadas tuas para retornar
Si sigues así, te doy mi apellidoSe continuas assim, eu dou-te o meu sobrenome
Y unas llaves de mi casa para que guardesE umas chaves do cubico da minha cota pa guardares
Doña Rosa dice que eres una florA Dona Rosa diz que és uma flor
Dice que te valore, en lugar de regarte con agua, te riegue con amorDiz pa tе dar valor, em vez de água, tе regar com amor
Y dicen que el amor dueleE eles dizem que o amor é dor
Pero duele menos en las sábanas de DiorMas dói menos nos lençóis da Dior
Una casa en la Banda, otra en PortugalUma casa na Banda, outra na Tuga
Si no compramos una en Maputo, la alquilamosSe não comprarmos uma em Maputo, a gente aluga
Al menos, cerca de la playaNo mínimo, bem perto da praia
Siempre retrasada, estoy esperando que salgasAtrasada como sempre, eu tô à espera que saias
Para dar un paseo por la playa en MaputoPa gente dar um giro à beira-mar em Maputo
El amor es para locos y nosotros somos locosAmor é pa loucos e nós somos malucos
El mundo nos llama locos, parecemos niñosO mundo nos chama de loucos, nós parecemos putos
Locos solos, ahora imagina juntosSozinhos somos loucos, agora imagina juntos

Y si no es amor, es muy atractivoE se não for amor, é bem parecido
He intentado olvidar, pero no puedoEu já tentei esquecer, mas não consigo
Dime qué me hicisteDiz-me o que fizeste comigo
Y si no es amor, es muyE se não for amor, é bem
Y si no es amor, es muy atractivoE se não for amor, é bem parecido
Y si no es amor, es muyE se não for amor, é bem
Y si no es amor, es muyE se não for amor, é bem

El chico viene de las calles, de verdadO nigga vem das streets, for real
Pero hoy es Häagen-Dazs, Netflix y relaxMas hoje é Häagen-Dazs, Netflix and chill
Viendo La Casa de PapelA ver a Casa de Papel
Si me acompañas, te doy casa y papelSe me acompanhares, eu dou-te casa e o papel
La casa y el anillo (cásate conmigo)A casa e o anel (casa comigo)
Te meto en mi negocio y nos vamos con el papelTe meto no meu bizno e a gente baza com o papel
Sé que es amor, porque cuando suena el móvilEu sei que é amor, porque quando o móvel toca
Estoy esperando que seas tú en mi puertaEu tô à espera que seja tu na minha porta
Aunque tengas tus llavesEmbora tenhas as tuas chaves
Sé que te encanta cuando tu chico es quien abre la puertaEu sei que tu adoras quando o teu nigga é que abre, a porta
Horas de chismes, el tiempo vuela y ni nos damos cuentaHoras na fofoca, o tempo voa, e a gente nem dá conta
Ser feliz es el único plan, todo lo demás son daños colateralesSer feliz é o único plano, tudo resto são danos colaterais
Pon fecha y nos casamos, cambiamos de estatus a oficialesMarca a data e nós casamos, e o estatuto mudamos pa oficiais

Y si no es amor, es muy atractivoE se não for amor, é bem parecido
No entiendo lo que sientoNão percebo o que sinto
Si no es amor, es muy atractivoSe não for amor, é bem parecido
Es muy, es muy, es muy, es muyÉ bem, é bem, é bem, é bem
Es muy, es muy, es muy, es muyÉ bem, é bem, é bem, é bem

Escrita por: Lydasse GMT / Mark Exodus / Osvado Moniz. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Prodigio y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección