Brilho

Éclat

Brilho

Force suprême pour la vieForça suprema for life
SalutSalute

Les gars me demandentManos me perguntam
Quel est ton secret ?Qual é o teu segredo?
Frérot, y'a pas de secretMano, não há segredo
Je me lève tôtEu só acordo cedo
Et je me couche très tardE durmo muito tarde
Ici, pas de sorcellerieAqui não há bruxedos
La différence entre nous deuxA diferença entre nós dois
C'est que j'ai pas peurÉ que eu não tenho medo
Tout ce qui est bon ou mauvaisTudo de bom ou mau
Sur le mic, un gars partageNo mic um gajo partilha
Tu sais combien de foisSabes quantas vezes
J'ai eu des problèmes avec ma famille ?Já tive problemas com a minha família?
On dit que je m'ouvre tropDizem que me abro muito
On dit que je vais trop loinDizem que eu vou muito fundo

Mais je préfère avoir des problèmes que mentir au mondeMas eu prefiro ter problemas do que mentir ao mundo
Le monde ne comprend pas NairaMundo não entende a Naira
Le monde ne comprend pas GélziaMundo não entende a Gélzia
Ne comprend pas ElaiseNão entende a Elaise
Le monde ne comprend pas StélviaMundo não entendo a Stélvia
Le monde ne comprend pas DadinhaMundo não entende a Dadinha
Ne comprend rienNão entende népias
Mais je sais pourquoiMas eu sei porquê
Le monde souffre d'amnésieMundo sofre de amnésia
Ils ont oublié que je viens de loinEsqueceram que eu vim de baixo
Et un gars n'a jamais fait semblantE um gajo nunca fingiu
Même en dormant avec des fauxMesmo dormindo com falsos
Un gars n'a jamais mentiUm gajo nunca mentiu
Et je comprends que ces mecs veulent mon éclatE eu entendo que esses niggas queiram o meu brilho
J'ai demandé pourquoiEu perguntei por quê

Ma mère a ditMinha cota disse
Oh filsOh filho
Nous naissons tousTodos nós nascemos
Nous mourons tousTodos nós morremos
Il faut faire attention à ce qu'on faitÉ preciso ter cuidado com o que fazemos
Il faut bien réfléchir à ce qu'on ditÉ preciso pensar bem naquilo que dizemos
Parce que nous mourons tousPorque todos nós morremos
Nous sommes tous pareilsSomos todos iguais
La différence est dans l'éclatA diferença tá no brilho
Mon filsMeu filho

Si tu demandes pourquoi ils ne t'aiment pasSe perguntares porque não te curtem
Ils ne savent même pas expliquerNem sabem explicar
Comme si te faire de l'ombreTipo que o te ofuscar
Allait les faire brillerVai lhes fazer brilhar
C'est pour ça que j'évitePor isso é que eu evito
La misère adore la compagnieMiséria adora companhia
Tu ne t'es jamais demandé pourquoiNunca te perguntaste porque
Les pauvres sont plus nombreux que les riches ?Que os pobres são mais que os ricos?
C'est pour ça que je ne me mélange pasPor isso eu não me misturo
Avec les miens, je suis tranquilleCom os meus eu tô pausado
Si tu n'es pas regardéSe tu não fores olhado
Il ne peut pas y avoir de mauvais œilNão pode haver mau olhado
Je ne crois pas aux sortsNão acredito em feitiço
Mais je suis africainMas eu sou africano
Et j'aime être loin de çaE gosto de estar longe disso

Sur le mic, ils disent que je suis un sorcierNo mic eles dizem que sou bruxo
Mais je suis loin de çaMas eu tô longe disso
Les filles disent que je suis mignonMiúdas dizem que eu sou fofucho
Alors mets du piment là-dedansEntão põe pongue nisso
Ce n'est pas du piment, c'est une addictionIsso não é pongue, é vício
Les gars ne t'aiment queManos só te curtem
Quand ils pensent que tu es faibleQuando pensam que és fraco
Et ils te donnent les rames seulement après avoir coulé le bateauE só te entregam os remos depois de partir o barco
Ces filles ne servent qu'à ramer et à casser le brasEssas miúdas só servem pra remos e partir o braço
Mais elles ne resteront pas avec ce princeMas não ficam com esse príncipe
Elles peuvent embrasser des grenouillesPodem beijar os sapos
Toutes intéresséesTodas interesseiras
Elles sont là que pour l'éclatSó tão aqui pelo brilho
J'ai demandé pourquoiEu perguntei por quê

Ma mère a ditMinha cota disse
Oh filsOh filho
Nous naissons tousTodos nós nascemos
Nous mourons tousTodos nós morremos
Il faut faire attention à ce qu'on faitÉ preciso ter cuidado com o que fazemos
Il faut bien réfléchir à ce qu'on ditÉ preciso pensar bem naquilo que dizemos
Parce que nous mourons tousPorque todos nós morremos
Nous sommes tous pareilsSomos todos iguais
La différence est dans l'éclatA diferença tá no brilho

Ouais, mon filsYeah, meu filho
Mon pote Mário ZengascaO meu puto Mário Zengasca
Kandenga Cássia monstrueuseKandenga Cássia monstrinha
Pote fourmiPuto formiga
MobilmaMobilma
Mon pote Érike, one loveMeu puto Érike, one love
Le reste de la familleO resto da família

On est làTamo aqui
Je vais commencer à donner vos numérosEu vou começar a dar os vossos números
Pour que vous les mettiez dans ce sacPara vocês colocarem nesse saco
Tu sais comment ça fonctionneSabes como que isso funciona
Parce que je n'ai pas de patienceQue eu não tenho paciência
Merci beaucoup, à tousMuito obrigado, y'all