Cabelos Brancos (part. Olavo Bilac e Daus)

Cabellos Blancos (parte. Olavo Bilac y Daus)

Cabelos Brancos (part. Olavo Bilac e Daus)

El mundo dice que no podré soportarlaO mundo diz que eu não vou aguentá-la
Caminaré con ella hasta que necesite bastónEu vou andar com ela até andar com bengalas
Dicen que no valgo la pena, quieren estresarteDizem que eu não presto, eles querem estressá-la
No comento, porque quien sabe, no hablaNão comento, porque quem sabe, nem fala
Los chismes no nos afectanFofoca não nos abala
Mi chica y yo en la casa grandeEu e a minha chavala na casa grande
Nadie dice que venimos de la senzalaNinguém diz que a gente vem da senzala
Tumbona en el balcón, pufs en la salaEspreguiçadeira na varanda, puffs na sala
Un armario no es suficiente, nuestras ropas en la maletaUm roupeiro não chega, nossas roupas na mala
Hey, tengo dos boletos para el paraísoHey, eu tenho dois bilhetes pro paraíso
Y juro que solo iré si aceptas venir conmigoE juro que só vou se aceitares ir comigo
Ponte tu vestido que combine con mi trajePõe o teu vestido quе combina com o meu fato
Tengo un anillo de compromiso en el bolsillo de mi chaquetaEu tenho um anel dе noivado no bolso do meu casaco
Sí, cásate conmigo en el jardínYa, casa comigo no jardim
Estoy esperando que te vuelvas loca al punto de decir que síTô à espera que sejas louca ao ponto de dizer que sim
Nena, promete no dejarme, y yo prometo no dejar de molestarteMiúda, promete não me deixar, e eu prometo não deixar de te irritar

Cásate conmigo en el jardín, mi amorCasa comigo no jardim, meu amor
Quédate conmigo hasta el final de nuestras vidasFica comigo até ao fim das nossas vidas
Cásate conmigo en el jardín, quédate conmigo hasta el finalCasa comigo no jardim, fica comigo até ao fim
Aquí en nuestro rincón, esperando los cabellos blancosAqui no nosso canto, à espera dos cabelos brancos

Dentro de 30 años, contaré cómo sucedióDaqui a 30 anos, eu vou contar como aconteceu
Contaré tus arrugas y burlaré tus neumáticosVou contar as tuas rugas e gozar com os teus pneus
Nadie te molesta como yoNinguém te irrita como eu
Pero en tus sueños locos, nadie cree como yo (cree)Mas nos teus sonhos malucos, ninguém acredita como eu (acredita)
Crear tu propio negocio, poner a nuestros hijos como sociosCriar o teu próprio negócio, pôr os nossos filhos como sócios
Yo con el bastón y el rasta canoso, jubiladoEu com a bengala e o rasta grisalho, aposentado
Cuidarte será el trabajo, el futuro nos esperaCuidar de ti vai ser o trabalho, o futuro por nós espera
El invierno no duele tanto después de tantas primaverasO inverno não dói tanto depois de tantas primaveras
Los niños juegan en la cocina mientras cocinasOs putos brincam na cozinha enquanto cozinhas
Susurro en tu oído: Tantos años y aún eres míaSussuro no ouvido: Tantos anos e ainda és minha
Sé que la fama termina, y las luces se apaganEu sei que a fama acaba, e as luzes se apagam
La música se detiene, y las fotos terminan (lo sé)A música para, e as fotos acabam (eu sei)
Y allí estás tú, sentada en la esquina esperando nuestros cabellos blancosE lá tás tu, sentada no canto à espera dos nossos cabelos brancos

Cásate conmigo en el jardín, mi amorCasa comigo no jardim, meu amor
Quédate conmigo hasta el final de nuestras vidasFica comigo até ao fim das nossas vidas
Cásate conmigo en el jardín, quédate conmigo hasta el finalCasa comigo no jardim, fica comigo até ao fim
Aquí en nuestro rincón, esperando los cabellos blancosAqui no nosso canto, à espera dos cabelos brancos

Recuerdo tu boca, el perfume, la sonrisaLembro da tua boca, o perfume, o sorriso
La vida solo se da a quien se dioA vida só se dá para quem se deu
Recuerdo tu boca, el perfume, la sonrisaLembro da tua boca, o perfume, o sorriso
La vida solo se da a quien se dioA vida só se dá para quem se deu

Me imagino al viejo Olavo cantando en nuestra bodaImagino o cota Olavo a cantar no nosso casamento
Tú vestida de blancoTu vestida de branco
Claro que lo que voy a vestir no importa tanto, ¿verdad?Claro que o que eu vou vestir não importa assim tanto, né?