Cigana

Cigane

Cigana

On dit que les meilleurs ne durent pasDizem que os melhores não duram
Ils meurent jeunesMorrem cedo
Je suis né pour être le meilleurNasci pra ser o melhor
C'est pour ça que j'ai peurPor isso eu tenho medo

Mais j'ai vu la ciganeMas eu vi a cigana
Et elle a fait un sortE ela fez um bruxedo
Elle a lu ma mainEla leu-me a mão
Et m'a raconté un secretE contou-me um segredo

Elle a lu dans mes doigtsEla leu-me nos dedos
Un passé amerUm passado azedo
J'ai remarqué qu'elle s'est effrayéeReparei que ela assustou-se
Quand j'ai dit "beurk"Quando disse "credo"

Mais j'ai vu l'espoirMas eu vi a esperança
Dans un sourire rareNum sorriso raro
Elle a dit que le passéEla disse que o passado
Était un entraînementServiu de preparo

Apprends de tes défaitesAprende com as derrotas
Célèbre tes victoiresFesteja as tuas vitórias
Ce que vous faites dans le rapAquilo que vocês fazem no rap
Mon gars, c'est de l'histoireFilho é história

Les meilleurs partent tôtOs melhores partem cedo
Déjà fatigués de pertesJá farta de perdas
Elle a ditEla disse
Tu es l'exception à la règleTu és a exceção da regra

HeyHey
Elle a dit que ceux qui n'ont rien à cacherEla disse quem não deve
N'ont pas peurNão teme
Tu ne dois rien à personneNão deves ninguém por isso
Prends soin de ta familleCuida da fam

Fs, bcFs, bc
PhénomèneFenómeno
PutainJust damn
Si quelque chose arrive à ngSe acontecer algo ao ng
Prends soin de la familleToma conta da family

J'ai ditEu disse
J'ai le Masta et le g-sey au quartierTenho o Masta e o g-sey no quartel
Mais si quelque chose arrive à NGMas se acontecer algo ao NG
Je jure que j'irai avec luiEu juro que eu vou com ele

Elle a dit ne t'inquiète pasEla disse não te assustes
Gars, sois fortFilho sê forte
Ce n'est pas une question de chanceNão é uma questão de sorte
Personne ne fuit la mortNinguém foge da morte

Mais nonMas não
Il ne va rien arriver à tes potesVai acontecer nada aos teus niggas
Du moins, pas pour l'instantPelo menos, por agora
Dieu a béni ta vieDeus abençou-o a tua vida

Route du succèsEstrada do sucesso
Des concerts partoutShows por todo o lado
Votre nom tatouéVosso nome tatuado
Sur la peau du peuple, c'est quelque choseNa pele do povo é algo

Que l'argent ne peut pas acheterQue dinheiro não compra
Crois-moi, mon garsAcredita filho
Et ces filles qui te veulentE essas miúdas que te querem
C'est pour ton éclatÉ pelo teu brilho

Les haters viendrontOs haters virão
Concentre-toi sur l'avenirConcentra-te no futuro
Celui qui a sa propre lumièreQuem tem luz própria
Dérange ceux qui vivent dans l'obscurité!Incomoda quem vive no escuro!