Dança do Meu Block

Baile de Mi Barrio

Dança do Meu Block

El baile de mi barrio (eh!)A dança do meu block (eh!)
Baile de mi barrio (eh!)Dança do meu block (eh!)
El baile, el baile (eh!)A dança, a dança (eh!)
El baile de mi barrio (eh!)A dança do meu block (eh!)
El baile de mi barrio (eh!)A dança do meu block (eh!)
El baile de mi barrio (eh!)A dança do meu block (eh!)
El baile de mi barrio (eh!)A dança do meu block (eh!)
Tú no quieres bailarTu não queres dançar

Conozco áreas donde no quieres entrar (sí)Eu conheço zonas, onde tu não queres entrar (yeah)
Escuché ruidos que no quieres oír (sí)Eu ouvi barulhos, que não queres escutar (yeah)
Hermano, he visto escenas que no quieres ver (sí)Mano, eu já vi cenas, que não queres enxergar (yeah)
El baile de mi barrio, tú no quieres bailar (sí)A dança do meu block, tu não queres dançar (yeah)
Pero no solo en mi vecindario, esto sucede (sí)Mas não é só no meu bairro, o que isso acontece (yeah)
No solo en mi vecindario, la gente está estresada (sí)Não só no meu bairro, que o people tem stress (yeah)
Pero no lo ocultamos, lo reconocemos (sí)Mas a gente não esconde, a gente reconhece (yeah)
Que la situación es difícil, aquí en LSQue a barra é pesada, aqui na LS

Conozco bandas donde no quieres entrar (hum)Eu conheço bandas, onde tu não queres entrar (hum)
Sé que al contarte, piensas que exagero (OK)Eu sei que ao te contar, tipo que eu tô a exagerar (OK)
Bandas donde ni la policía quiere entrarBandas onde nem a bófia querer entrar
A los chicos les encantan las mujeres, pero odian comprometerse (hum)Niggas adoram mulheres, mas detestam namorar (hum)
Si no eres de aquí, mejor acompáñateSe não fores daqui, anda bem acompanhado
Los chicos creen en Dios, pero viven con el DiabloPutos acreditam em Deus, mas vivem com Diabo
A nadie le importa (no) si es correcto o incorrectoNinguém tá preocupado (não), se é certo ou errado
Los chicos tienen cocaína y carro, pero no está legalizado (no)Nigga tem cubico e carro, mas não tá legalizado (não)

De lunes a sábado tras la pacaDe Segunda à Sábado atrás da paca
Domingo no es día de iglesia, es de resaca (no)Domingo não é dia de igreja, é de ressaca (não)
Porque rezar aquí, solo en coroPorque rezar aqui, só mesmo dum coro
Todos usan crucifijos, si son de oroToda gente usa Crucifixo, se for de ouro
¿Cómo van a rezar el Padre Nuestro de cada día?Como é que vão rezar: O pai nosso de cada dia
Si ni siquiera tienen el pan nuestro de cada díaSe eles nem se quer têm: O pão nosso de cada dia
En mi barrio, les importa un comino a ti y a los tuyosNo meu block, cagam pra ti e pra os teus
A los hombres les importa un bledo, los chicos quieren el perdón de DiosQue se lixam os homens, niggaz querem o perdão de Deus

Conozco áreas donde no quieres entrar (sí)Eu conheço zonas, onde tu não queres entrar (yeah)
Escuché ruidos que no quieres oír (sí)Eu ouvi barulhos, que não queres escutar (yeah)
Hermano, he visto escenas que no quieres ver (sí)Mano, eu já vi cenas, que não queres enxergar (yeah)
El baile de mi barrio, tú no quieres bailar (sí)A dança do meu block, tu não queres dançar (yeah)
Pero no solo en mi vecindario, esto sucede (sí)Mas não é só no meu bairro, o que isso acontece (yeah)
No solo en mi vecindario, la gente está estresada (sí)Não só no meu bairro, que o people tem stress (yeah)
Pero no lo ocultamos, lo reconocemos (sí)Mas a gente não esconde, a gente reconhece (yeah)
Que la situación es difícil, aquí en LSQue a barra é pesada, aqui na LS

HumHum
Pro2daPro2da
Crecen sin padre en casa y se la pasan criticandoCrescem sem pai em casa e fartam-se de criticar
Se convierten en hombres, hacen lo mismo, la tendencia es empeorarTornam-se homens, fazem o mesmo, a tendência é piorar
Hacen un montón de cuentas, pero no quieren pagarFazem bué de contas, mas não querem pagar
Tienen un montón de hijos, ni siquiera pueden mantenerFazem um monte de filhos, nem conseguem sustentar
El mañana no es promesa, así que los chicos van corriendo (van)Amanhã não é promessa, então os putos vão correndo (vão)
El mañana no muere, pero los chicos van muriendo (van)O amanhã não morre, mas o putos vão morrendo (vão)
Y nadie hace nada (no)E ninguém faz nada (não)
Es decir, no hay nada que hacer, porque las calles están acostumbradas (están)Quer dizer, não há nada pra fazer, porque as ruas estão habituadas (estão)

No hay nada nuevo para mi genteNão é há nada novo pro meu povo
Los chicos se vuelven gallos antes de siquiera salir del huevoOs putos tornam-se galos, antes de se quer sair do ovo
De donde vengo, la única esperanzaDonde eu venho, a única esperança
Es que la esperanza deje de morir antes que los niños (hum!)É que a esperança para de morrer antes das crianças (hum!)
Porque hay vida, pero no hay esperanzaPorque há vida, mas não há esperança
De donde vengo, desconfiamos incluso de la confianza (OK)Donde eu venho, a gente desconfia até da confiança (OK)
Estoy fuera de las calles, pero nunca me fuiEu tô fora das ruas, mas nunca saí
Tengo mapas de ellas, por eso nunca me pierdo (no)Eu tenho mapas delas, por isso eu nunca me perdi (não)

Esta es la danza de mi zona, chicoEsse é a dança da minha zona, nigga
No quieres esos pasosTu não queres essa passadas
No quieres esa Kizomba, nah nahTu não queres essa Kizomba, nah nah
Si no eres de aquí, si no conoces a nadieSe não fores daqui, se não conheceres ninguém
Mantente alejado, mi chicoFica longe my nigga

Conozco áreas donde no quieres entrar (sí)Eu conheço zonas, onde tu não queres entrar (yeah)
Escuché ruidos que no quieres oír (sí)Eu ouvi barulhos, que não queres escutar (yeah)
Hermano, he visto escenas que no quieres ver (sí)Mano, eu já vi cenas, que não queres enxergar (yeah)
El baile de mi barrio, tú no quieres bailar (sí)A dança do meu block, tu não queres dançar (yeah)
Pero no solo en mi vecindario, esto sucede (sí)Mas não é só no meu bairro, o que isso acontece (yeah)
No solo en mi vecindario, la gente está estresada (sí)Não só no meu bairro, que o people tem stress (yeah)
Pero no lo ocultamos, lo reconocemos (sí)Mas a gente não esconde, a gente reconhece (yeah)
Que la situación es difícil, aquí en LSQue a barra é pesada, aqui na LS

Conozco áreas donde no quieres entrarEu conheço zonas, onde tu não queres entrar
Escuché ruidos que no quieres oírEu ouvi barulhos, que não queres escutar
Hermano, he visto escenas que no quieres verMano, eu já vi cenas, que não queres enxergar
El baile de mi barrio, tú no quieres bailarA dança do meu block, tu não queres dançar