Dona Rosa

Doña Rosa

Dona Rosa

Ey. Cuando miro hacia atrás veoHey. Quando eu olho para traz eu vejo
Que la vida era una mierda, por eso celebroQue a vida era uma merda por isso festejo
Navidad y cumpleaños solo tenían un deseoNatais e aniversário só tinha um desejo
Siempre estás presente, solo quería un besoTu presente sempre presente eu só queria um beijo
Pero estabas distanteMas tu estavas distante
Y sufrí porque sabía que no estabas en el cieloE eu sofria porque sabia que não estavas no céu
Estabas vivo y te necesitabaTu 'tavas viva e eu precisava de ti
estaba enojado contigo por estar lejos de miEu tinha raiva de ti por estares longe de mim
Porque yo crezco y tu no vesPor eu crescer e tu não veres
Por cada carta de la escuela que se suponía que debías leerPor cada carta da escola que era suposto leres
Paula dijo: hermano, no exageresA Paula dizia: mano, não exageres
Tal vez por eso soy tan frío con las mujeres (no sé)Talvez por isso eu seja tão frio com as mulheres (não sei)
Tomé una foto, pero no la mandé (no)Tirava foto, mas eu não mandava (não)
Escribí una carta y luego la rompíEscrevia carta mais depois rasgava
Pasó el tiempo y me acostumbréTempo passava e eu me habituava
Como no entendía te odiabaComo não entendia eu te odiava

pero quien soyMas quem sou eu
culpartePra te culpar
Para señalarte con el dedoPra te apontar o dedo
y juzgarteE te julgar
si no lo tuviera ahiSe eu não tive lá
para ayudartePra te ajudar
Olvida el pasado, ya no puedes cambiarloEsquece o passado já não da mais pra mudar
no sirve de nada llorarNão adianta chorar

eyHey
yo tenia un cuaderno donde escribiaEu tinha um caderno onde eu escrevia
Mis rimas pensamientos y poesíaAs minhas rimas pensamentos e poesias
Todo lo que viví y aprendíTudo aquilo que eu vivia e aprendia
Encerrado en la habitación, con el estómago vacíoTrancado no quarto, barriga vazia
Música en el oído y como esa sonrisaMusica no ouvido e só assim sorria
Le dije a Paula que estaba bien, pero mentí (recuerda)Dizia a Paula que eu estava bem, mas eu mentia (lembras)
En la escuela preguntaron, pero fingíNa escola perguntavam, mas eu fingia
Que responder en realidad no lo sabiaO que responder na verdade eu não sabia
Vacaciones mal pasadas en casa de las tíasFerias mal passadas em casa das tias
Soñaba despierta casi no dormíaSonhava acordado quase não dormia
Puse el dolor que sentí en la músicaEu punha na musica a dor que eu sentia
Rap me salvó, Jesús, Ave MaríaRap me salvou, Jesus, ave Maria
La misma razón por la que me enojé contigoA mesma razão que me fez ter raiva de ti
Me hizo agradecer al finalMe fez agradecer no fim
Querías lo mejor para mí y el tiempo lo ha demostradoQuerias o melhor para mim e o tempo provou
Que fue necesario salir de Angola para convertirme en quien soyQue foi preciso sair de Angola pra me tornar quem sou

CoroRefrão
CoroRefrão
pero quien soy yoMais quem sou eu
culpartePra te culpar
Para señalarte con el dedoPra te apontar o dedo
y juzgarteE te julgar
si no lo tuviera ahiSe eu não tive lá
para ayudartePra te ajudar
Olvida el pasado, ya no puedes cambiarloEsquece o passado já não da mais pra mudar
no sirve de nada llorarNão adianta chorar