Down

Vers le bas

Down

Eh, j'ai mis ma vie dans des châteauxAy, eu pus a minha vida nos castelos
Mais j'ai aussi mis la vôtreMas também pus a vossa
Ma vie a été un duelA minha vida foi um duelo
Et je n'avais pas d'armes, juste la force que Dieu m'a donnéeE eu não tinha armas só tinha força que Deus me deu
On dit que la force vient du cielDizem que a força vem lá do céu
Alors avec la force, j'ai fait ce qui m'appartientEntão com a força fiz o que é meu
Force suprême, c'est tout ce qui m'appartientForça suprema é tudo o que é meu
Force suprême, c'est tout ce qui est coupableForça suprema é tudo o que é réu
De la manière dont nous avons été jetésDa forma que fomos jogados
Ne vous souciez pas d'être jugés, car tout passeNão se importem por serem julgados porque tudo passa
Même cette minute, dans une minute, c'est du passéAté esse minuto daqui a um minuto é passado
Il n'y a pas de minute attendueNão existe um minuto esperado
Travaille maintenant sur ton rêveTrabalha agora no teu sonho
Ou tu vas construire le rêve de quelqu'un qui va te vendre le rêve d'être employéOu vais construir o sonho de alguém que te vai vender o sonho de seres empregado
Le rêve d'être bien payéO sonho de tu seres bem pago
Le rêve d'être assuré par une assuranceO sonho de seres assegurado por uma seguradora
Ou des prêts qui te garderont enchaînéOu empréstimos que te vão manter enforcado
Je fais partie des révoltésEu faço parte dos revoltados
Je fais partie de ceux qui sont fatiguésEu faço parte dos que 'tão cansados
Je fais partie de ceux qui font le showEu faço parte dos que dão show
Mais font du bruit, jamais ils ne sont silencieuxMas fazem barulho, nunca 'tão calados
Ils vont prendre tes défauts et les utiliser comme une gommeEles vão pegar nos teus defeitos e usar como borracha
Pour effacer tes réussites comme s'ils étaient parfaitsPara apagar os teus feitos tipo que eles são perfeitos
Comme s'ils avaient le droit d'agir comme un marteauComo se tivessem o direito de agir como um martelo
Et quand ils m'ont frappé et jeté des pierresE quando me bateram e atiraram pedras
J'ai construit un châteauEu fiz um castelo

J'ai retiré le pied de la rue, baeEu tirei o pé da street, bae
Je suis juste tombé d'abord pour que mes potes soient en sécuritéEu só caí primeiro para os meus niggas irem safe
Je prie dans ma chambre pour ne pas avoir plus de malchance contre la chance que j'ai crééeEu 'tou a rezar no meu quarto que é para não vir mais azar contra a sorte que eu criei
Je ne vais pas tomberEu não vou down
Je ne vais pas tomberEu não vou down
Je ne vais pas tomberEu não vou down
Je ne vais pas tomber, ouaisEu não vou down, yeah
J'ai retiré le pied de la rue, baeEu tirei o pé da street, bae
Je suis juste tombé d'abord pour que mes potes soient en sécuritéEu só caí primeiro para os meus niggas irem safe
Je prie dans ma chambre pour ne pas avoir plus de malchance contre la chance que j'ai crééeEu 'tou a rezar no meu quarto que é para não vir mais azar contra a sorte que eu criei
Je ne vais pas tomberEu não vou down
Je ne vais pas tomberEu não vou down
Je ne vais pas tomberEu não vou down
Je ne vais pas tomber, ouaisEu não vou down, yeah

Si je tombeIf I go down
J'emmène quelques-uns avec moi, je suis kamikazeEu levo uns tantos comigo, eu sou kamikaze
Je suis venu avec Ng dans 'MaziEu vim com o Ng no 'Mazi
Avec le parrain et le petit plus badiCom o padrinho e o puto mais badi
Avec Deezy et Monsta à la fêteCom o Deezy e o Monsta na party
Ils disaient que j'étais personneDiziam que eu era nobody
Maintenant je dois être quelqu'unAgora devo ser somebody
Et je suis avec l'exécutif et le vieux Rui TatiE eu 'tou com o executivo e o cota Rui Tati
Demandez à mon pote SaviPerguntem ao meu nigga Savi
Ng est au téléphone avec Leandro LopesNg tá ao telefone com o Leandro Lopes
Commandant des baskets qui paieraientA mandar vir tênis que pagariam
L'université de mon NamyA faculdade do meu Namy
On emporte tout, tsunamiLevamos todos, tsunami
Je ne bégaye pas, mes potes me soutiennentNão gaguejo, meus nigga got me
S'il faut se battre, tous sur le tatamiSe for luta todos po' tatami
Ne me faites pas payer un PaganiNão me façam pagar um Pagani
Parce que quand on veut, on prend peu importe l'argentPorque quando a gente quer, a gente pega não importa o money
Tu as vu des Porsches, des BMW, des MercedesViste Porsches, BMW's, Mercedes
Encore plein de gros gabaritsMais um tantos big bodies
Ng est entré en premier à la fêteNg entrou primeiro na party
Puis on a tous percé comme une carieDepois furámos todos tipo cárie
Tout le quartier est à la fêteO bairro todo 'tá no boda
L'élite ressemble à un safariA elite parece um safari
Aujourd'hui, ils disent qu'un gars est éliteHoje dizem que um gajo é elite
Ils ne m'ont pas bien vu à la galaNão me viram bem na gala
Je ne serai jamais éliteEu nunca vou ser elite
Je ne me sens pas bien dans la salleEu não fico bem na sala
Parce qu'on vient du footPorque a gente vem da bola
Et j'admets personnellement que je ne suis pas marié à la célébrité mais on vit maritalementE admito pessoalmente que não 'tou casado com a fama mas vivemos maritalmente

Entre-temps, j'ai retiré le pied de la rue, baeEntretanto, eu tirei o pé da street, bae
Je suis juste tombé d'abord pour que mes potes soient en sécuritéEu só caí primeiro para os meus niggas irem safe
Je prie dans ma chambreEu 'tou a rezar no meu quarto
Pour ne pas avoir plus de malchanceQue é para não vir mais azar
Contre la chance que j'ai crééeContra a sorte que eu criei
Je ne vais pas tomberEu não vou down
Je ne vais pas tomberEu não vou down
Je ne vais pas tomberEu não vou down
Je ne vais pas tomber, ouaisEu não vou down, yeah
J'ai retiré le pied de la rue, baeEu tirei o pé da street, bae
Je suis juste tombé d'abord pour que mes potes soient en sécuritéEu só caí primeiro para os meus niggas irem safe
Je prie dans ma chambreEu 'tou a rezar no meu quarto
Pour ne pas avoir plus de malchanceQue é para não vir mais azar
Contre la chance que j'ai crééeContra a sorte que eu criei
Je ne vais pas tomberEu não vou down
Je ne vais pas tomberEu não vou down
Je ne vais pas tomberEu não vou down
Je ne vais pas tomber, ouaisEu não vou down, yeah