Fils du Roi

Filho Do Rei

J'ai demandé à Dieu d'éclairer mon destinEu pedi a Deus p'a iluminar o meu destino
Mais j'ai pensé qu'il n'écoutait pasMas achei que ele não ouviu
Parce que le destin m'a éloigné 15 ans de celle qui m'a mis au mondePorque o destino afastou-me 15 anos da senhora que me pariu
Mon orgueil n'acceptait pas mais, avec le temps, il a abandonnéO meu orgulho não aceitava mas, com o passar dos anos ele desistiu
Ma vie était une salope moche, rares étaient les fois où elle a souriA minha vida era uma bitch feia, foram raras as vezes que ela sorriu

Mais ça ne m'a jamais fait abandonner quoi que ce soitMas isso nunca me fez desistir de nada
J'écrivais des rimes, pendant que mon pote tabassait ma belle-sœurEscrevia barras, enquanto meu brother espancava minha cunhada
Et elle, avec le visage enflé, mettait un sac de glace en cuisinantE ela com a cara inflamada, punha um saco de gelo enquanto cozinhava
Et moi je partais pour l'école un peu défoncéE eu bazava p'a escola uma beca fudido
Réunions de parents, je n'avais jamais mes parents avec moiReuniões de pais, eu nunca tinha os pais comigo
D'où mon côté rebelle, fou et banditDaí o meu lado rebelde, maluco e bandido
Dieu dans mon cœur, diable à mon oreilleDeus no meu coração, diabo no meu ouvido

Sur la ligne de Sintra avec mes parents absentsNa linha de sintra com os meus pais ausentes
Ma sœur bossait trop pour être présenteMinha sister trabalhava demais para ser presente
Je ne m'intégrais pas, j'étais différentEu não me encaixava, eu era diferente
Je ne regardais pas les gens, mec je regardais devantEu nunca olhei p'a gente, mano eu olhei p'a frente
Les filles ne m'aimaient pas, j'étais dans ma bulleMiúdas não curtiam, eu tava na minha zone

Je m'en foutais d'elles, je sortais avec le microCagava nelas, eu namorava o microfone
Aujourd'hui elles me veulent, ce changement me dégoûteHoje elas me querem, essa mudança enojou-me
Je ne suis plus le zé personne, je crois que j'ai changé de nomJá não sou o zé ninguém, eu acho que eu mudei de nome
Toujours les mêmes fringues, ça ressemblait à un uniformeSempre a mesma roupa, parecia um uniforme
L'affection d'une mère, juste au téléphoneCarinho de mãe só mesmo no telefone
Ça ne m'a pas abattu, c'était comme un soutienNão me levou abaixo, foi como um suporte
Quand ça ne tue pas, ça rend plus fortQuando não mata, põe mais forte
Je suis parti à la recherche de la chanceFui atrás da sorte

Si tu n'as pas cru en moi, vache qui t'a mise au mondeSe não acreditaste em mim, vaca que te pariu
Le roi savait que j'étais le prince dès qu'il m'a vuO rei sabia que eu era o príncipe assim que me viu
Je suis passé de grenouille à prince charmantEu fui de sapo para príncipe encantado
Je vois mieux le présent quand je regarde le passéVejo melhor o presente quando olho po passado
Et toutes ces salopes veulent être à mes côtésE todas essas bitches querem estar do meu lado
Je suis une chaussure qui ne te va pas, je ne serai jamais utiliséSou um sapato que não te serve, nunca vou ser usado

T'as compris, haineux ?Percebeste hater?
La jalousie est mocheA inveja é feia
Les salopes essaient de m'utiliser, puis m'appellent joueurBitches tentam me usar, depois me chamam de player
Je prends ma part de responsabilitéA minha parte da culpa eu assumo
Mais on ne dort pas ensemble, parce que je pue mais je ne dors pasMas não dormimos juntos, porque eu pêro mas não durmo
La vie est une salope, avec le temps je m'y habitueA vida é uma bitch, com o tempo me acostumo
C'est dur de se réveiller sans ton père, demande à BrunoÉ fudido acordar sem o teu pai, perguntem ao bruno

Je ne suis pas le fils de pute, madame Rosa n'est pas une traînéeNão sou filho da p**a, dona rosa não é hoe
Je ne suis pas le fils de ma mère parce qu'elle ne m'a pas élevéNão sou filho da mãe porque ela não me criou
Mais ce n'est pas de sa faute, la vie m'a apprisMas não foi culpa dela, a vida me ensinou
Que si un homme cherche des coupables, c'est qu'il a échouéQue se um homem procura culpados é porque falhou
Mais je ne sais pas échouer et c'est mon heureMas eu não sei falhar e tá na minha hora
Si tu m'as vu hier, regarde-moi maintenantSe tu me viste ontem, olha pra mim agora
Le rap est ma vie, c'est tout ce que je saisRap é minha vida, é tudo que eu sei
Successeur du nga, fils du roiSucessor do nga, filho do rei