Zukunft

Futuro

HeyHey
Dona Rosa weit weg, Paula arbeitet nurDona Rosa longe, Paula só trabalha
Mein Bruder trinkt nur, mein Onkel schimpft nurMeu irmão só bebe, meu tio só ralha
Die Familie stört nurFamília só atrapalha
Etwas für einen Kerl zu tun, passiert nur, wenn es passtFazerem algo por um gajo é só quando calha
Mädchen mit grünen Augen aus der Schule machen sich nur über mich lustigMiúdas de olhos verdes da escola só me avacalha
Sie sagen, Jesus kommt manchmal spät, aber er versagt nieDizem que Jesus às vezes tarde mas não falha
Er lässt auf sich warten, so dachte ich damalsEle tá a tardar, era assim que eu pensava
Das Leben wurde nicht besser, der Alte kam nie zurückVida não melhorava, cota nunca voltava
Das Geld kam nie anGuita nunca chegava
Aber Kumpel, wenn ich dir erzähle, wirst du denken, es ist gelogenMas niga se eu te contar, vais pensar que é mentira
Sie sagen, das Leben ist schön, aber meins war nie tollDizem que a vida é bela e a minha nunca foi gira
Ohne Vater und Mutter, die Straßen haben einen Tschira geformtSem pai nem mãe, as ruas criaram um tchira
Ich schreibe die Zukunft in die Gegenwart und die Vergangenheit inspiriert michEscrevo o futuro num presente e o passado me inspira
Ich ging von Luanda nach Lissabon und dann nach LondonFui de Luanda pra Lisboa e depois Londres
Drei Ls in meinem Leben, schreibt nicht loveTrês Ls na minha vida não escrevam love
Weil ich keine Liebe hatte, nur NeidPorque não tive amor, foi só inveja
Aber ich fand Gott auf der Straße, weit weg von der KircheMas eu encontrei Deus na rua bem longe da igreja

Ich weiß nicht, ob morgen besser wirdEu não sei se amanhã será melhor
Aber ich weiß, wie der Schmerz istMas eu sei como é a dor
Nichts zu haben und etwas Besseres zu wollenDe não ter e querer algo melhor
Das nur ich weißQue só eu sei

Wer hätte gedacht, dass ich eines Tages hier sein würdeQuem diria que um dia eu estaria
Dass ich eines Tages das tun würde, dass ich eines Tages so sein würdeQue um dia eu faria, que um dia eu seria
Aber nicht nur für einen Tag, mein Kumpel, das ist mein LebenMas não só por um dia, my niga isso é a minha life
Ich bekam Hass, aber ich habe ihn nicht behalten, alles ins Mic gepacktRecebi ódio mas não guardei, pus tudo no mic
Ich versuche, das zu meinem Lebensunterhalt zu machenA tentar fazer disso o meu ganha pão
Aber es geht nicht nur ums Geld verdienenMas não é só pra ganhar pão
Rap hat mich gerettet, brachte den Krieg, brachte den Friedenrap que me salvou levou a guerra, trouxe a paz
Von Zé Niemand zu jemandemDe Zé ninguém, pra ser alguém
Von nichts zu mehrDe não ter nada a ter a mais
Ich wünschte, ich hätte die Vergangenheit nicht durchlebtEu gostaria de não ter passado o passado
Sie sagen, ich bin die Zukunft, also ist die Vergangenheit bezahltDizem que eu sou o futuro então o passado tá pago
Und ich schäme mich nicht, das ist mein SiegE eu não me envergonho, essa é a minha vitória
Meine Kumpels kennen die gleiche Geschichte, es ist nur Geschichte zu machenMeus nigas sabem a mesma história, é só fazer história
Ich sagte zu Monsta, ich verstehe dich, das war kein ScherzEu disse ao Monsta I get you, não foi chacho
Wenn ich sage, ich verstehe dich, neuer Kumpel, ich verstehe dichSe eu disse I get you, new nigga I get you
Ich habe von NGA gelernt, ich verliere, aber ich gebe nicht aufAprendi com o NGA, perco mas não rebaixo
Es gibt keinen Weg, dass ich falle, denn ich kam von untenNão tem como eu ir a baixo porque eu vim de baixo

Ich weiß nicht, ob morgen besser wirdEu não sei se amanhã será melhor
Aber ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, wie der Schmerz istMas eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, como é a dor
Nichts zu haben und etwas Besseres zu wollenDe não ter e querer algo melhor
Das nur ich weißQue só eu sei

Ich hoffe nur, dass die Zukunft besser wird als die VergangenheitSó espero que o futuro seja melhor do que o passado
Denn die Vergangenheit war hartPorque o passado foi duro
Ich hoffe nur, dass die Zukunft besser wird als die VergangenheitSó espero que o futuro seja melhor do que o passado
Denn die Vergangenheit war hartPorque o passado foi duro

Ich weiß nicht, ob morgen besser wirdEu não sei se amanhã será melhor
Aber ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, wie der Schmerz istMas eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, como é a dor
Nichts zu haben und etwas Besseres zu wollenDe não ter e querer algo melhor
Das nur ich weiß, ich weißQue só eu sei

Ich weiß nicht, ob morgen besser wirdEu não sei se amanhã será melhor
Aber ich weiß, wie der Schmerz istMas eu sei, como é a dor
Nichts zu haben und etwas Besseres zu wollenDe não ter e querer algo melhor
Das nur ich weiß, ich weißQue só eu sei, eu sei