Homens Não Choram Pt.2

Men Don't Cry Pt.2

Homens Não Choram Pt.2

A few years ago I saidÀ alguns anos eu disse
That men don't cry, sonQue os homens não choram, fiho
Because the father comes from a place where men love troublePorque o pai vem de um sítio onde os homens adoram estrilhos
I used to sayEu dizia
That the world didn't understand usQue o mundo não nos entendia
But we were the ones who didn't understandMas a gente é que não entendia
The world we lived inO mundo onde a gente vivia

Because we are the worldPorque nós somos o mundo
The world set us apartO mundo nos pôs à parte
AsComo
If we are partSe a gente faz parte
Of the worldDo mundo
We make artA gente faz arte
From the bottomDo fundo

Son life is tough, but it's all goodFilho a vida é má, mas é na boa
When I said that men don't cryQuando eu disse que os homens não choram
I meant that men don't cry for no reasonEu quis dizer que os homens não choram à toa

I was humiliatedEu fui humilhado
Beaten at the police stationNa esquadra espancado
Even if I'm not a victimAinda se não sou coitado
A victim is someone who is abortedCoitado é quem é abortado
A victim is someone who is condemnedCoitado é quem é condenado
ImprisonedEncarcerado
For things they didn't doPor coisas que não fez

We make a lot of money to seek pityA gente faz muito dinheiro para querer pena
Slaves don't live like kingsEscravos não vivem como reis

And I don't want you to feel weak if you cryE eu não quero que sintas que se chorares és fraco
But I want you to understand that crying doesn't change actionsMas eu quero que entendas que chorar não muda os atos
Crying doesn't pay billsChorar não paga contas
Crying doesn't change anythingChorar não muda nada
But if it eases your soulMas se te aliviar a alma
Cry alone and move onChora sozinho e casa

I don't knowEu não sei
I still don't know how to cryEu ainda não sei chorar
I triedEu tentei
But still don't know how to cryMas ainda não sei chorar

A lot has changedMuita coisa mudou
Since the last letter I wrote to youDeste a última carta que te escrevi

Dad succeeded at workNo trabalho o pai ganhou
But lost in personal lifeMas na vida pessoal perdi
I won over 30 awardsGanhei mais de 30 prémios
Today they even call me a geniusHoje até me chamam de génio
But I lost friends who seemed like I knew them for agesMas perdi amigos que parecia que eu conhecia à milénios

We made money but were robbedGanhámos dinheiro mas nos roubaram
We lost, Uncle Masta lost his mother and he will never be the samePerdemos, o tio Masta perdeu a mãe e ele nunca mais vai ser o mesmo
We canceled some contractsCancelámos alguns contratos
But kept on the same pathMas continuámos no mesmo caminho
We made Son of the Streets 2Fizémos o Filho das Ruas 2
Our first sale on our ownNossa primeira venda sozinhos

Without sponsorshipsSem patrocínios
Only with the strength of JesusSó com a força de Jesus
With our moneyCom o nosso dinheiro
Even if I pay for your sneakersMesmo que eu pague os teus ténis
I pay for water and electricity alonePago a água e a luz sozinho

I don't knowEu não sei
I still don't know how to cryEu ainda não sei chorar
I triedEu tentei
But still don't know how to cryMas ainda não sei chorar