Homens Não Choram

Men Don't Cry

Homens Não Choram

I told my son that a man doesn't cryEu disse ao meu filho que um homem não chora
Faces the problems, solves them right awayEncara os problemas resolve na hora
Suffers inside but is strong on the outsideSofre por dentro mas é forte por fora
Learns from life, the best teacherAprende com a vida é a melhor professora
Tomorrow will be better, that's why he suffers nowO amanhã será melhor por isso sofre agora
Life is like this, before it gets better, it gets worseA vida é assim antes de melhorar piora
But don't cry, that's what I taught himMas não chora foi o que eu lhe ensinei
But I feel like I lied because today I criedMas sinto que eu menti porque hoje eu chorei
So many scenes in my head that I couldn't bearTanta cena na cabeça que eu não aguentei
Thought about 'keep on', remembered PJPensei no keep on lembrei-me do pj
We only value things when we lose them, they saySó damos valor quando perdemos é o que dizem
That's why I value those who have gone and those who livePor isso eu dou valor aos que foram e aos que vivem
I'm glad my son isn't hereAinda bem que o meu filho não tá aqui
To see me cry and find out that I lied to himPra me ver chorar e descobrir que eu lhe menti
The past is present and memories hurtO passado é presente e as lembranças magoam
Maybe I should confess, men cry tooTalvez deva confessar os homens também choram

I never had a way to cryNunca tive jeito pra chorar
I put everything on my sheetPonho tudo na minha folha
I never had a way to lieEu nunca tive jeito pra mentir
But sometimes I have no choiceMas as vezes não tenho escolha

I told my son that a man doesn't lieEu disse ao meu filho que um homem não mente
Doesn't say what he thinks, says what he feelsNão diz o que pensa diz o que sente
A man honors his word and is transparentUm homem honra a palavra e é transparente
Doesn't forget the past, but only lives the presentNão esquece do passado, mas só vive o presente
He asked why I was absentEle perguntou porque que eu tava ausente
I said I'm here but not physicallyEu disse eu tô presente mas não fisicamente
He wanted to cry but I told him not toEle quis chorar mas eu lhe disse para
Remember that men don't cry, Bruno, wipe your faceLembra-te que os homens não choram bruno limpa a cara
The past was worse, son, it's not even comparablePassado foi pior filho nem se compara
And distance separates us but doesn't tear us apartE a distância nos afasta mas não nos separa
Nothing to do, I know that longing consumesNada a fazer eu sei que as saudades consomem
The truth is that no man is SupermanA verdade é que nenhum homem é o super-homem
And even if you cry, the situation doesn't changeE mesmo que chorares a situação não muda
I could lie and say it does, but crying doesn't helpPodia mentir que sim mas chorar não ajuda
When you grow up, you'll understandQuando tu cresceres tu vais entender
That men cry and lieQue os homens choram e mentem
But I won't be the one to sayMas não vou ser eu a dizer

I never had a way to cryNunca tive jeito pra chorar
I put everything on my sheetPonho tudo na minha folha
I never had a way to lieNunca tive jeito pra mentir
But sometimes I have no choiceMas as vezes não tenho escolha