Mãe Zungueira (part. Juzicy)

Market Mother (feat. Juzicy)

Mãe Zungueira (part. Juzicy)

Wakes up early once againAcorda cedo mais uma vez
Remembers the blue of the uniform, scared once againLembra do azul da farda, tá com medo mais uma vez
And while praying to a seemingly blind GodE enquanto reza pra um Deus que parece cego
There's no peace, without a job once againNão da pra ter sossego, sem emprego e mais uma vez
Bends the knees while praying for the childrenDobra os joelhos enquanto reza pelos filhos
Gets up and lights the fire to make corn porridgeLevanta e acende o fogo pra fazer papa de milho
Wakes up the eldest daughter, controls the potAcorda a filha mais velha, controla a panela
The mother is running late, the kiss goes through the windowA mãe tá atrasada, o beijo vai pela janela
Buys fruit at 200 to sell at 300Compra fruta a 200 pra vender a 300
The profit of 100 hardly enough for sustenanceO lucro de 100 quase nem dá pro sustento
No one cares about my struggle and sufferingNinguém quer saber da minha luta e sofrimento
Oh God, my customers always want a discountOh Deus, os meus clientes querem sempre batimento
If I lower the price, I lose profitSe eu baixar o preço, fico sem lucro
Those in the car's AC confrontation complain a lotOs que tão no confronto do AC do carro, reclamam muito
He insists while I say I can'tEle insiste enquanto eu digo que não posso
The police show up, kicking my businessAparece a polícia, pontapés no meu negócio

Mr. Inspector, is it part of your jobSenhor fiscal, será que faz parte do teu trabalho
To treat us like cards out of the deck every day?Tratar-nos como cartas fora do baralho todo dia?
I know you don't handle criticism wellEu sei que tu não lidas bem com críticas
I swear I don't understand the excess of physical forceEu juro que não entendo o excesso de força física
How am I not going to sell? I always soldComo não vou vender? Eu sempre vendi
There have always been poor conditions here, since I was bornSempre houve falta de condições aqui, desde que eu nasci
Are you going to hit a woman with a child on her backVais bater numa mulher com uma criança as costas
Now with the networks, everyone postsAgora com as redes, toda a gente posta
Then the world pretends to care about my painDepois o mundo finge que se importa com a minha dor
Until they forget and another aggressor appearsAté esquecerem-se e aparecer outro agressor
The same uniform that should protect meA mesma farda que me devia proteger
Is stained with my blood, police you can beat meÉ mancada com o meu sangue, polícia podes me bater
I gave birth to men like you, carried you in my womb all nakedEu dei à luz a homens como tu, te carreguei no ventre todo nu
Do you know what we have in common? We both break the rulesSabes o que temos em comum? Ambos violamos as regras
And the irony is that my husband is your colleagueE a ironia é que o meu marido é teu colega

They're stubborn, don't listen, very stubbornSão teimosas, não escutam, são muito teimosas
We don't sell here, don't you see trash here?Aqui não se vende, não tão a ver lixo aqui?
But we are really stubborn because we have nowhere to eatMas nós somos mesmo teimosa porque não temos onde comer
Life is really hard for everyoneA vida tá mesmo difícil pra todos
For example, this month the salary is delayedPor exemplo, esse mês o salário tá demorar
Even with the wound I got from falling with the inspectorEu mesmo com a ferida que caí com ele no fiscal
I'm here to sellEstou vir mesmo vender
We follow him to payNós é seguir atrás dele pra pagar
You follow him to pay at least 500kzVocê segue atrás dele pra pagar pelo menos uns 500kz
You call yourself a thief, they give you your businessVocê te chama de ladra, ele te dão teu negócio