Mãe Zungueira (part. Juzicy)

Madre Vendedora Ambulante (parte. Juzicy)

Mãe Zungueira (part. Juzicy)

Despierta temprano una vez másAcorda cedo mais uma vez
Recuerda el azul del uniforme, está asustada una vez másLembra do azul da farda, tá com medo mais uma vez
Y mientras reza a un Dios que parece ciegoE enquanto reza pra um Deus que parece cego
No se puede estar tranquila, sin trabajo y una vez másNão da pra ter sossego, sem emprego e mais uma vez
Dobla las rodillas mientras reza por sus hijosDobra os joelhos enquanto reza pelos filhos
Se levanta y enciende el fuego para hacer la papilla de maízLevanta e acende o fogo pra fazer papa de milho
Despierta a su hija mayor, controla la ollaAcorda a filha mais velha, controla a panela
La madre está retrasada, el beso va por la ventanaA mãe tá atrasada, o beijo vai pela janela
Compra frutas a 200 para vender a 300Compra fruta a 200 pra vender a 300
La ganancia de 100 apenas alcanza para el sustentoO lucro de 100 quase nem dá pro sustento
Nadie quiere saber de mi lucha y sufrimientoNinguém quer saber da minha luta e sofrimento
Oh Dios, mis clientes siempre quieren descuentoOh Deus, os meus clientes querem sempre batimento
Si bajo el precio, no tengo gananciaSe eu baixar o preço, fico sem lucro
Los que están en el AC del carro, se quejan muchoOs que tão no confronto do AC do carro, reclamam muito
Insiste mientras yo digo que no puedoEle insiste enquanto eu digo que não posso
Aparece la policía, patadas en mi negocioAparece a polícia, pontapés no meu negócio

Señor fiscal, ¿es parte de tu trabajoSenhor fiscal, será que faz parte do teu trabalho
Tratarnos como cartas fuera de la baraja todos los días?Tratar-nos como cartas fora do baralho todo dia?
Sé que no manejas bien las críticasEu sei que tu não lidas bem com críticas
Juro que no entiendo el exceso de fuerza físicaEu juro que não entendo o excesso de força física
¿Cómo no voy a vender? Siempre he vendidoComo não vou vender? Eu sempre vendi
Siempre ha habido falta de condiciones aquí, desde que nacíSempre houve falta de condições aqui, desde que eu nasci
¿Vas a golpear a una mujer con un niño en la espalda?Vais bater numa mulher com uma criança as costas
Ahora con las redes, todos publicanAgora com as redes, toda a gente posta
Luego el mundo finge que le importa mi dolorDepois o mundo finge que se importa com a minha dor
Hasta que se olvidan y aparece otro agresorAté esquecerem-se e aparecer outro agressor
El mismo uniforme que debería protegermeA mesma farda que me devia proteger
Está manchado con mi sangre, policía, puedes golpearmeÉ mancada com o meu sangue, polícia podes me bater
Di a luz a hombres como tú, te llevé en mi vientre desnudoEu dei à luz a homens como tu, te carreguei no ventre todo nu
¿Sabes qué tenemos en común? Ambos violamos las reglasSabes o que temos em comum? Ambos violamos as regras
Y la ironía es que mi esposo es tu colegaE a ironia é que o meu marido é teu colega

Son tercas, no escuchan, son muy tercasSão teimosas, não escutam, são muito teimosas
¿Aquí no se vende, no ven basura aquí?Aqui não se vende, não tão a ver lixo aqui?
Pero somos tercas porque no tenemos dónde comerMas nós somos mesmo teimosa porque não temos onde comer
La vida está muy difícil para todosA vida tá mesmo difícil pra todos
Por ejemplo, este mes el salario se está retrasandoPor exemplo, esse mês o salário tá demorar
Incluso con la herida que me causó el fiscal al caerEu mesmo com a ferida que caí com ele no fiscal
Estoy aquí para vender de todos modosEstou vir mesmo vender
Nosotras lo seguimos para pagarNós é seguir atrás dele pra pagar
Tú lo sigues para pagar al menos unos 500kzVocê segue atrás dele pra pagar pelo menos uns 500kz
Te llamas ladrona, él te da tu negocioVocê te chama de ladra, ele te dão teu negócio