Medo (part. Arieth Feijó)

Miedo (hazaña. Arieth Feijó)

Medo (part. Arieth Feijó)

¡Oye! ¡Oye!Hey!

Te levantas temprano y te pones el uniformeTu acordas cedo e pões a tua farda
Come algo y ponte en caminoComes qualquer coisa e pões-te na estrada
Y usted llena los informesE enches os relatórios
No pasa nadaNão se passa nada
No puedes esperar a golpear a unos tipos de raza negra en la comisaríaNão vês hora de espancar alguns pretos na esquadra

Antes de que llegue ese momentoAntes que essa hora chegue
Brada, escuchaBrada, escuta
Antes de golpear a los niñosAntes de espancares os putos
Escucha estas preguntasOuve essas perguntas

¿Conoces a estos chicos de alguna parte?Tu conheces esses putos de algum lado?
¿No llevas traumas del pasado?Será que não carregas traumas do passado?
¿Estás a favor o en contra de la violencia?Tu és a favor ou contra a violência?
Tiene que ver con el cuero, es demasiada coincidenciaTem a ver com couro, é muita coincidência
Tienes que ser honesto conmigo y contigoTens que ser honesto comigo e contigo
¿Por qué cuando los niños son de raza negra, eres agresivo?Porque é que quando os putos são pretos és agressivo?

No todos somos inteligentes, no todos imbécilesNão somos todos espertalhões nem todos otários
Me gustaría recordarle que pago su salarioGostaria de te lembrar que eu pago o teu salário
A tus colegas no todos les gusta. Sé que no lo hacesOs teus colegas não todos como tu eu sei que não
Pero tampoco somos marginales, esa es la preguntaMas nós também não somos todos marginais, eis a questão

Si fuera por tiSe dependesse de ti
Todavía me esclavizasteAinda me escravizavas
Si fuera por tiSe dependesse de ti
Aún me encadenaríasAinda me acorrentavas
ScoutEscotiavas
LeioloavasLeioloavas
Sé que tu silencio significa falta de palabrasEu sei que o teu silêncio significa falta de palavras
Estás de acuerdo conmigo, ¿verdad?Concordas comigo né?

No tengas miedoNão tenhas medo
Por favor, no tengas miedo de amarPor favor não tenhas medo de amar
No, no, no, noNão
No tengas miedoNão tenhas medo
Por favor, no tengas miedo de amarPor favor não tenhas medo de amar
No, no, no, noNão

Entiendo que tu trabajo es duroBrada eu entendo que o teu trabalho seja duro
Hermano, lo entiendoMano eu percebo
Es peligroso, hermano, lo juroÉ perigoso mano, eu juro
Pero elegiste la profesiónMas tu escolheste a profissão
No seas inmaduroNão sejas imaturo
Usted es nuestra seguridadTu és a nossa segurança
No seas inseguroNão sejas inseguro

Registraste a mi hermanaTu revistaste a minha irmã
Y sabías que no debíasE sabias que não devias
Pones la mano en la vaginaMeteste a mão na vagina
Lloró y sonreísteEla chorava e tu sorrias

No me importan las leyesEu não quero saber das leis
Ya sea que puedas o noSe podes ou não
Imagina a tu esposa sintiendo mi manoImagina a tua mulher a sentir a minha mão
Imagina a tu hijo sintiendo mi bateImagina o teu filho a sentir o meu bastão
Imagina mi mano en la cara de tu hermanoImagina a minha mão na cara do teu irmão

Venías a traer seguridadTu vinhas trazer segurança
Pero no confío en tiMas eu não te confio
El problema es que juzgas por el colorO problema é que julgas pela cor
Hombre, esto es enfermizoMano isso é doentio

Yo mismo me golpearonEu próprio já fui espancado
EsposadaAlgemado
Humillado en el pasadoHumilhado no passado
No hay razónSem razão
Mi opiniónMinha opinião
No lo guardo en secretoEu não guardo segredo
Tu mambo no es corajeTeu mambo não é coragem
Hermano, tienes miedoMano, tens medo