Nzambi

Nzambi

Nzambi

Mira NzambiOlha Nzambi
Muchas gracias por el tiempo que tomaste para escucharmeMuito obrigado pelo tempo que tiraste para me ouvir
Perdona NzambiDesculpa Nzambi
Si estoy siendo un poco abusivoSe tou a ser meio abusado

Debes estar muy ocupado en otroDeves estar muito ocupado com outro
Lugar mucho más afectado que nosotros por aquíLugar bem mais afetado do que nós por aqui
Pasa por mi barrio cuando puedasPassa só lá no meu musseque quando der
Aquí siempre ha sido asíAqui nesse lugar foi sempre assim
Verás que todo lo que dije sobre la victoria puede no ser ciertoQue tu vais ver que tudo aquilo que disse da vitória pode não ser

Quizás debo cerrar la bocaTalvez eu devo valor a minha boca
Fingir que toda la pena es pocaFingir que toda mágoa é pouca
Aquí siempre ha sido asíAqui nesse lugar foi sempre assim
Comida y ropa escasasMicate e roupa do fardo
Y hoy me ahogo, me ensucio con la imagen que han creado de míE hoje eu me engasco eu me encardo no retrato que fizeram de mim
Mira amigo, en este caso solo pido tu ayuda para cambiar nuestro destinoOlha meu wy nesse caso eu só peço a tua ajuda para mudar o nosso fim

Mi mamá me dijo que no hable así o Nzambi se enojaráMinha me disse não fala assim se não o Nzambi zanga
Perdón Nzambi, pero ven al SambizangaDesculpa nzambi mas passa só no Sambizanga
Si no conoces, te mostraré los callejones de mi barrioSe não conheceres eu te mostro os becos da minha banda
Donde el comandante no comanda, solo manda y desmandaOnde o comandante não comanda só manda e desmanda
Donde la policía no vigila, solo golpea y mataOnde a polícia não policía só bate e nos mata
Sin faltar el respeto, ven a ver los castillos de lataSem desrespeito vem só ver os castelos de lata

Dile al viejo de la esquina que la pena no se va con una botellaDiz ao kota de esquina que a mágoa não vai com garrafa
Dile a los de corbata que el amor no está en esa corbataDiz aos engravatados que o amor não tá nesse gravata
¡Oh Dios!Ó Deus!
Si no podemos tener todo lo que nos faltaSe não dá pra ter tudo que nos falta
Entonces dile a Noé que construya otro arcaEntão diz à Noé pra construir outra arca
Da una sonrisa a quien nunca ha sonreído de felicidadDá um sorriso a quem nunca sorriu de felicidade
Y da amigos de verdad a quien no conoce la amistadE dá amigos de verdade a quem não conhece a amizade

Aquí ni el marOh aqui nem o mar
Ni cómo besa las estrellasNem a forma que ele beija as estrelas
Ni la casa con luz de velas o todas las BenguelasNem a casa a luz de velas ou todas as Benguelas
Que quedaron por cantarQue ficaram por cantar
Aquí seguimos esperando para largarnosAqui na banda continuámos só a espera pra bazar
Aquí en la tierra seguimos esperando para largarnosAqui na terra continuámos só a espera pra bazar
Mira amigo, en este caso solo pido tu ayuda para cambiar en mi lugarOlha meu wy nesse caso eu só peço a tua ajuda para mudar no meu lugar

Mi mamá me dijo que ya hablé, ahora aguanta NzangaMinha mãe me disse já falaste agora aguenta Nzanga
Le dije mamá, pídele a Nzambi que pase por la sambaEu disse mãe pede ao nzambi pra passar na samba
Dile que pase por VianaDiz pra passar em Viana
Dile que pase por el PrendaDiz pra passar no Prenda
Dile que pase por la Línea de SintraDiz pra passar na Linha De Sintra
Dile que pague el alquiler de esa gente que nunca ha recibido un regaloDiz pra pagar a renda dessa gente que nunca mais viu uma prenda

Maldición, maldición, demoniosFuck it, fuck it, damn
Maldición, síFuck it, yeah
Da algo a quien nunca ha tenido nadaDá um bocado a quem nunca teve mínimo
Y dile al cura que deje de vivir del diezmoE diz ao padre pra parar de viver do dízimo
Creo que no te falté el respeto, solo penséEu acho que eu não te desrespeitei, só pensei

Parece que aquí en la tierra hay muchos reyesParece que aqui na terra tem muito rei
Pero ¿reyes de qué? Reyes de nada, ni siquiera miran a los ojos del otroMas é rei de quê? Rei de nada, se nem olha até nos olhos do outro
Creen que tienen mucho, pero en realidadEle pensa que tem muito mas no fundo
Cambian de tema y hacen muy pocoSó assunto ele muda é muito pouco

Aquí siempre ha sido asíAqui nesse lugar foi sempre assim
Comida y ropa escasasMicate e roupa do fardo
Y hoy me ahogo, me ensucio con la imagen que han creado de míE hoje eu me engasco eu me encardo no retrato que fizeram de mim
Mira amigo, en este caso solo pido tu ayuda para cambiar nuestro destinoOlha meu wy nesse caso eu só peço a tua ajuda para mudar o nosso fim

Nzambi amigo, perdona, pero debo irmeNzambi meu wy desculpa mas eu tenho que ir
En el barrio a esta hora hay muchos ladronesÉ que no bairro a essa hora tem muito gatuno
Bandidos que huyenBandido pra fugir
Oh, perdóname por quejarme, pero no ha sido fácil Nzambi, te lo contaréOh desculpa-me queixar mas não tem dado Nzambi vou te contar
Estamos a favor de los afectosEstamos a favor dos afetos
Prometidos proyectos que nos salvaríanPrometidos dos projetos que iriam nos salvar
Mira amigo, en este caso solo pido tu ayudaOlha meu wy nesse caso eu só peço a tua ajuda
Para cambiar en mi lugarPara mudar no meu lugar