Outra Vez

Otra Vez

Outra Vez

Claro que es complicadoClaro que é complicado
Tengo una hijaEu tenho uma filha
Solo tengo 19 añosSó tenho 19 anos
Y no me veo, ella con otro padreE não me vejo, ela com um outro pai
Entre comillas un padrastroEntre aspas um padrasto
No sé si la tratará bienNão se ele lhe tratar bem
Siempre está pensandoPois tá sempre a pensar
Si todo está bien con ella, si noSe corre tudo bem com ela, se não
Y creo que es complicadoE acho que é complicado
Creo que lo mejor es quedarme solaAcho que o melhor é ficar sozinha
No me veo pasando por otra relación seriaNão me vejo a passar por uma outra relação séria
Que tenga que involucrarlo a él y a mi hijaQue tenha de envolver ele e a minha filha
No quiero pasar por eso otra vezNão que passar por isso outra vez

Ella dice que no se ve teniendo relaciones sexuales con otro tipoEla diz que não se vê a ter relações sexuais com outro nigga
Tipo, nuevo comienzo, otra vida, otro embarazo, otra barrigaDo tipo, novo começo, outra vida, outra gravidez, outra barriga
Otro pene, otro esperma, otra bocaOutro pénis, outro esperma, outra boca
Otra saliva, nueva casa, otra familia, nueva mobiliaOutra saliva, nova casa, outra família, nova mobília
Ella vigilante, con miedo de que a su esposo no le guste la hijaEla de vigia, com medo que o marido não goste da filha
Porque él es solo un padrastroPorque ele é só padrasto
Y ella ya sabe cómo es la casaE ela já sabe o que a casa gasta
Dice que no quiere ser hipócritaDiz que não quer ser hipócrita
Porque ella misma admite no ser buena madrastraPorque ela própria admite não ser boa madrasta
Entonces la inseguridad nos alejaEntão a insegurança nos afasta
Hay cosas que no se repitenHá coisas que não se repetem
Ella dice sabías que las mujeres no siempre tienen placer cuando gimenEla diz sabias que as mulheres nem sempre têm prazer quando gemes
A veces mientenÀs vezes mentem

HamHam
Ella no quiere arriesgarlo todo, mientras piensa en los niñosEla não quer arriscar tudo, enquanto pensa nos miúdos
El mayor ya es grandeO mais velho já é graúdo
Y ya entiende los ruidos que escucha en la habitación por la noche, no es sordoE já entende os barulhos que ouve no quarto à noite, ele não é surdo
Y no es mudo, él preguntaE ele não é mudo, ele pergunta
Mamá, ¿haces con tu novio lo que hacías con papá?Mãe, fazes com o teu namorado o que fazias com pai?
Y ahí es donde su mundo se derrumba y es ahí donde su miedo saleE é aí que o mundo dela cai e é aí que o medo dela sai
Por eso no se vaÉ por isso que não vai embora
Y sigue con el mismo hombre hasta ahoraE está com o mesmo homem até agora
Ella dijo que ya sabe que el tipo no es santoEla disse que já sabe que o nigga não é santo
Pero al menos es francoMas ao menos é franco
Ya sé qué esperar, no me sorprendeJá sei o que esperar, não me espanto
Porque falsos hay tantosPorque falsos há tantos
Pregunté por qué, respondió tímidamentePerguntei por que, respondeu com timidez
Que en realidad, no se ve haciendo todo eso otra vezQue na verdade, ela não se vê a fazer isso tudo outra vez

Yo ya pasé por esoEu já passei por isso
Tener hijos de padres diferentesTer filhos de pais diferentes
Es complicadoÉ complicado
Tienes que aprender a lidiar con diferentes personalidadesTens de aprender a le dar com feitio diferente
Conocer a otra personaConhecer outra pessoa
Acostumbrarte a otra personaHabituar-te a outra pessoa
Seguir nuevas reglasSeguir novas regras
Escuchar y aprender a someterteOuvir e aprender a submeter-te
A esa misma personaA essa mesma pessoa
Si supiera todo lo que sé ahoraSe eu soubesse tudo saiu
Probablemente lo hubiera aguantadoHoje provavelmente aguentava
Y me habría quedado con el padre de mis primeros hijosE ficava com pai dos meus primeiros filhos
Pero la verdad es que sucedióMas a verdade é que aconteceu
Y hoy ya no me preocupo por los errores que cometíE hoje já não me preocupo com os erros que eu cometi
Amo a mis hijos y eso es lo que importaAmo os meus filhos e é o que interessa
Porque al final del día, no estoy con él ni con sus bebésPorque no fim dia, não tô com ele nem os babies dele
Pero mis hijos están conmigoMas os meus filhos estão comigo