Pobres

Pobres

Pobres

Mi hermana solía decir que uno solo entiende nuestra bendiciónA minha sister dizia, que um gajo só entende a nossa bênção
Cuando ve la desgracia de los demásQuando vê a desgraça dos outros
Así que debe ser por eso que no quieren verme en la cimaEntão deve ser por isso, que eles não querem me ver no topo
No necesité que perdieras para sentir que ganéNão precisei que perdesses, para sentir que eu ganhei
Nah, ni siquiera necesité que dijeras, hermano, sé que cambiéNah, e nem precisei que dissesses, mano eu sei que eu mudei

Veía a mi hermana limpiando mucho sueloEu via a minha sister, a limpar muito chão
Siendo irrespetada por el jefeSer desrespeitada pelo patrão
Solo para que pudiéramos tener panSó pa a gente poder ter pão
Estaba cansada, pero no tenía opciónTava cansada, mas não tinha opção
Harta de su marido, pero él pagaba las cuentasFarta do marido dela, mas ele pagava as contas
Así que fingía que aún le gustaba, pero por dentro estaba muertaEntão ela fingia que ainda gostava, mas por dentro ela tava morta
Todo por un tipo, por Mauro y Rosa, lejos de la señora RosaTudo por um gajo, pelo mauro e a rosa, nós longe da dona rosa
Un día te pagaré con tu propio jardín, no será con un ramo de rosasUm dia te pago com teu próprio jardim, não vai ser com um ramo de rosa

Pensaba que era pobreEu achava que era pobre
Hasta ver pobres como yoPra até ver podres como eu
Con mucho menos que yoCom muito menos do que eu
Por eso un pobre como yoPor isso um pobre como eu
Debería dar gracias a DiosDevia dar graças à Deus

Pensaba que era pobreEu achava que era pobre
Hasta ver pobres como yoPra até ver podres como eu
Con mucho menos que yoCom muito menos do que eu
Por eso un pobre como yoPor isso um pobre como eu
Debería dar gracias a DiosDevia dar graças à Deus

Pensaba que no tenía nadaEu achava que eu não tinha nada
Me guiaba por corazonadasMe orientava com fezadas
Yo el d, sí, mi hermanoEu o d, yha meu brada
Robaban muebles a escondidasRoubavam móveis na calada
Pasábamos el rato en Martim MonizPaiavamos o mambo em martim moniz
Nos encontrábamos en la estación Domingos MartinsNos encontrávamos na estação domingos martins
No me enorgullezco, pero no me arrepiento, aún recuerdo por qué lo hiceNão me orgulho, mas não me arrependo, ainda me lembro porque que eu fiz
Ustedes no saben de dónde vengoVocês não sabem donde eu venho
No saben por qué me esfuerzoNão sabem porque eu me empenho
Es grande la familia que tengoÉ grande a família que tenho
¿Aun así quieren lo poco que tengo?Mesmo assim vocês querem o pouco que eu tenho?
Criado por una hermana luchadoraCriado por uma irmã batalhadora
Conflictos en la calle todo el tiempoConfusões na rua toda hora
No entendía, pero entiende ahoraNão entendia, mas entenda agora
Para entender mi vida, necesitarías un traductorPra perceberes a minha vida, precisavas de uma tradutora

Pensaba que era pobreEu achava que era pobre
Hasta ver pobres como yoPra até ver pobres como eu
Con mucho menos que yoCom muito menos do que eu
Por eso un pobre como yoPor isso um pobre como eu
Debería dar gracias a DiosDevia dar graças à Deus

Pensaba que era pobreEu achava que era pobre
Hasta ver pobres como yoPra até ver pobres como eu
Con mucho menos que yoCom muito menos do que eu
Por eso un pobre como yoPor isso um pobre como eu
Debería dar gracias a DiosDevia dar graças à Deus

Pensaba que era pobreEu achava que era pobre
Hasta ver pobres como yoPra até ver pobres como eu
Con mucho menos que yoCom muito menos do que eu
Por eso un pobre como yoPor isso um pobre como eu
Debería dar gracias a DiosDevia dar graças à Deus

Pensaba que era pobreEu achava que era pobre
Hasta ver pobres como yoPra até ver pobres como eu
Con mucho menos que yoCom muito menos do que eu
Por eso un pobre como yoPor isso um pobre como eu
Debería dar gracias a DiosDevia dar graças à Deus