Juste Encore Une

Só Mais Uma

À travers les nuitsAcross the nights
Tu t'accroches à partirYou adhere to go
Sous le pontUnder the bridge
Au-dessus des essaisOver the tries
Sépare-toi pendant que tu reviensSeparate while comes backs

Je veux juste te demanderEu só quero te perguntar
Comment tu fais pour être allongée dans mon litComo e que tu estas deitada na minha cama
Après tant de stress et tant de drame ?Depois de tanto stress e de tanto drama?
Tu as dit que c'était finiTu disseste que acabou
C'était trop de viande, trop de damesEra muito bife, muitas damas
Trop d'heures en studioMuitas horas de estúdio
J'ai demandé de la patience, j'ai dit calmeEu pedi paciência, eu disse calma

Tu n'as pas écouté, tu es juste partieNão ouviste, só basaste
Tu n'as pas demandé, tu t'en foutaisNão perguntaste,não te importaste
On dirait que tu m'as euAte parece que me apanhaste
Tu as soupçonné, tu n'as même pas parléDesconfiaste, tu nem falaste
Tout ce qu'on a créé, tu l'as abandonnéTudo aquilo que criamos abandonaste
Tu n'avais pas de raisons, tu as inventéNão tinhas motivos,inventaste
Tu n'as pas changé, tu t'es révéléeTu não mudaste, tu te revelaste
MaintenantAgora

Tu es revenueTu voltaste
Est-ce que je ne suis plus qu'un déchet ?Será que já não passo de um traste ?
Les mecs que tu as essayésOs niggas que tu provaste
Je pense que ça ne t'a pas pluEu acho que não gostaste
Tu vas dire que tu n'as pas fréquentéVais dizer que não namoraste
Dis-moi où tu étaisDiz-me por onde andaste
Mieux encore, dis-moi avec qui tu traînaisMelhor, diz-me com quem andaste

Ou mieux, dis-moi avec qui tu t'es tapéeOu melhor, diz-me com quem peraste
Est-ce que j'ai l'air d'un imbécile ?Será que eu tenho cara de burro ?
Ou est-ce que j'ai l'air d'un idiot ?Ou será que eu tenho cara de parvo ?
Si ton corps était à vendreSe o teu corpo estivesse a venda
Je ne donnerais même pas un centimeNão dava nem um centavo
Je me souviensEu me lembro
Tu ne voulais pas être l'autre, pas du toutNão querias ser a outra de forma nenhuma
Maintenant tu n'es plus l'autreAgora já não és a outra
Maintenant tu es juste encoreAgora és só mais
Une, filleUma, miúda

À travers les nuitsAcross the nights
Tu t'accroches à partirYou adhere to go
Sous le pontUnder the bridge
Au-dessus des essaisOver the tries
Sépare-toi pendant que tu reviensSeparate while comes backs