Última Vez

Última Vez

Última Vez

Arrumaste tus cosasArrumaste as tuas coisas
Regresaste a tus raícesVoltaste para os teus cotas
Me dejaste una notaDeixaste-me um bilhete
Diciendo que ya no volverásA dizer que já não voltas

Pero sé que volverásMas eu sei que tu voltas
No es la primera vezNão é a primeira vez
Y al final de cuentasE no final de contas
¿De qué sirve ir a tus raíces si estamos quedándonos viejos?De que adianta ir aos cotas, se tamo a ficar cotas

Cumplí con mi parteEu cumpri com a minha parte
Fui a la guerra contigoFui para a guerra contigo
Tu único problema conmigo es mujerTeu único problema comigo é mulher
Pero eso es un problema antiguoMas isso é um problema antigo

No mires a tus amigasNão olhes para as tuas amigas
No vivas una vida ajenaNão vivas uma vida alheia
No me compares con tus cuñadosNão me compares aos teus cunhados
Sabes que tu hombre es un jugadorTu sabes que o teu nigga é player

Sabes que tu hombre es gangstaTu sabes que o teu nigga é gangsta
Pero sabes que tu hombre es realMas sabes que o teu nigga é real
Estás conmigo en otro rolloTás comigo noutro deal
Dividimos la plata del rolloDividimos a guita do deal

Estabas ahí cuando no tenía nadaTavas lá quando eu não tinha nada
Dividimos la plata del caminoDividimos a guita da estrada
Si me hubiera quedado en la calleSe eu tivesse ficado na rua
Compartiríamos la celda en la comisaríaDividíamos a cela na esquadra

RespondeResponde
¿Estarías con un tipo si un tipo hubiera sido arrestado?Ficavas com um gajo, se um gajo tivesse sido preso?
Si no tuviera dineroSe eu não tivesse guito
Si un tipo estuviera quebradoSe um gajo fosse teso

Estoy tratando de entenderEu tô a tentar perceber
¿Cuál es tu problema?Qual é o teu problema?
Recuerdo que eras fan de la Fuerza SupremaEu lembro que eras fã da Força Suprema
Nuestra vida es la mismaA nossa vida é a mesma

Lo que ponemos en las cancionesO que a gente põe nas músicas
Yo y mis hermanosEu e os meus brothers
Por eso es que tocamos a personasPor isso é que a gente toca em pessoas
Que no tienen miedo de ser tocadasQue não têm medo de ser tocadas

Llevas varios años conmigoTu tás comigo há vários anos
¿Y aún crees en cuentos de hadas?E ainda acreditas em contos de fadas?
Solo voy a pasarla bien, estar con los hermanosEu só vou curtir, tar com os brothers
Si te vas, deja la puerta cerradaSe fores deixa a porta fechada

Es la última vez que lo digoÉ a última vez que eu digo
Que es la última vezQue é a última vez
Porque la última vezPorque a última vez
Ninguno de nosotros tenía la certeza de que era la última vezNenhum de nós tinha a certeza que era a última vez

Es la última vez que lo digoÉ a última vez que eu digo
Que es la última vezQue é a última vez
Porque la última vezPorque a última vez
Ninguno de nosotros tenía la certeza de que era la última vezNenhum de nós tinha a certeza que era a última vez

¿Cuántas veces vas a hacer las maletas?Quantas vezes vais fazer as malas?
Piensa bien en lo que dicesPensa bem naquilo que falas
Uno aprende más cuando callaUm gajo aprende mais quando cala
Piensa en lo que tu madre piensaPensa no que a tua cota pensa
Cuando te ve entrar por la puertaQuando te vê entrar pela porta adentro
Pronto no tendrás casaDaqui a pouco não tens casa
Controla tus sentimientosControla os teus sentimentos
Tampoco no tienes maridoTão pouco tu não tens marido
No tienes es oídosTu não tens é ouvidos
Si es para volver a la casa de mamáSe for para voltar para a casa da cota

Ni siquiera deberías haber salidoNem devias ter saído
Ni siquiera deberías haberme escuchadoNem devias ter-me ouvido
Ni deberíamos haber vividoNem devíamos ter vivido
Dijiste que era para siempreDisseste que era para sempre
Ni siquiera deberías haber mentidoNem devias ter mentido
Ni siquiera deberías haber fingidoNem devias ter fingido
Saliste de casa para estar conmigoSaíste de casa para tar comigo
Ni siquiera deberías haber huidoNem devias ter fugido

Para volver sin motivosPara voltar sem motivos
Pero para ti tienes motivosMas para ti tu tens motivos
Yo es que no entiendo, ¿no?Eu é que não entendo né?
Viviendo y aprendiendo, ¿no?Vivendo e aprendendo, né?
Me vas sorprendiendo, síTu vais me surpreendendo, yeap!
Me voy preguntandoEu vou me perguntando

¿Por qué nos maltratamos tanto?Porque a gente se massacra tanto?
¿Nos lastimamos tanto? ¿Nos gustamos tanto? ¡Basta!Maltrata tanto? Gosta tanto? Farta!
Sin embargo, tampoco quiero terminarNo entanto, eu também não quero acabar
Creo que ya es un vicioEu acho que isso já é vício
Pero si llegamos al final esta vezMas se chegamos ao fim dessa vez
No quiero volver al principioNão quero voltar ao início

Es la última vez que lo digoÉ a última vez que eu digo
Que es la última vezQue é a última vez
Porque la última vezPorque a última vez
Ninguno de nosotros tenía la certeza de que era la última vezNenhum de nós tinha a certeza que era última vez

Es la última vez que lo digoÉ a última vez que eu digo
Que es la última vezQue é a última vez
Porque la última vezPorque a última vez
Ninguno de nosotros tenía la certeza de que era la última vez, última vezNenhum de nós tinha a certeza que era última vez, última vez

Es la última vez que lo digoÉ a última vez que eu digo
Que es la última vezQue é a última vez
Porque la última vezPorque a última vez
Ninguno de nosotros tenía la certeza de que era la última vez, última vezNenhum de nós tinha a certeza que era última vez, última vez

El Prodígio es en mi opiniónO Prodígio é na minha opinião
Un músico bastante ecléctico, bastante versátilUm músico bastante eclético, bastante versátil
Y eso es lo que lo convierte en uno de los mejores de miE é isso que o torna um dos melhores da minha
O de nuestra generación, sin dudasOu da nossa geração, sem dúvidas