Toda Honra

Toute Honneur

Toda Honra

Toute Honneur, Toute Gloire,Toda Honra, Toda Glória,
Toute Honneur et Toute Gloire soit donnée à mon Seigneur !Toda Honra e Toda Glória seja dada ao meu Senhor!
Toute honneur et toute gloire soit donnée au roi des rois,Toda honra e toda Glória seja dada ao rei dos reis,
Pour tout ce qu'il fait et pour tout ce qu'il a déjà fait.Por tudo que ele faz e por tudo que ele já fez.
Dans les temps modernes et ceux de mes ancêtres,Nos dias de hoje e dos meus antepassados,
il est toujours avec moi, ensemble côte à côte.ele está sempre comigo, tamo junto lado a lado.
Brisant des trillions, réduisant en miettes les chaînes,Quebrando trilhões despedaçando as correntes,
me libérant chaque jour du venin de la serpente.me livrando todo dia do veneno da serpente.
Apportant dans mon esprit ce qui me donne de l'espoir,Trazendo em minha mente o que me traz a esperança,

des luttes et des victoires que j'ai depuis l'enfance.das lutas e vitorias que eu tenho desde criança.
Persévérance, c'est la devise que je porte avec moi,Perseverança, esse é o lema que eu trago comigo,
pour cela je ne me prosternerai pas aux pieds de l'ennemi.por isso eu não me prostrarei aos pés do inimigo.
J'ai plusieurs raisons de ne pas fléchir,Tenho vários motivos pra não fraquejar,
ni de ressentir la peur car le Dieu que je sersnem sentir medo por que o Deus que eu sirvo
est souverain et vrai.é soberano e verdadeiro.
Exalté soit le nom de l'Agneau,Exaltado seja o nome do Cordeiro,
qui a versé son sang sur ce dur bois.que verteu seu sangue naquele duro madeiro
Et qui croit et est baptisé sera sauvé,E quem crer e for batizado será salvo,

mais qui ne croit pas est malheureusement déjà condamné.mas quem não crer infelizmente já tá condenado.
Et ce sera la punition la plus sévère,E essa será a mais severa punição,
pour ceux qui ne croient pas au précieux plan du salut.pra quem não acreditar no precioso plano da salvação.
Je vois plusieurs frères dans le crime sans perspective, rends-toi àVejo vários irmãos no crime sem perspectiva, se entregue a
Jésus-Christ car il est l'auteur de la vie.Jesus Cristo que ele é o autor da vida.
Il n'y a pas d'autre issue, il est le chemin de Lumière,Não há outra saída ele é o caminho de Luz,
ni d'autre alternative que la gloire te conduit.nem outra alternativa que a glória te conduz.
Le pont qui mène au ciel, qui relie l'homme à Dieu,A ponte que leva ao céu, que liga o homem a Deus,
C'est Jésus-Christ le Seigneur qui est mort pour les siens.É Jesus Cristo o Senhor que morreu pelos seus.

Toute Honneur, Toute Gloire,Toda Honra, Toda Glória,
Toute Honneur et Toute Gloire soit donnée à mon Seigneur !Toda Honra e Toda Glória seja dada ao meu Senhor!
Toute Honneur et toute gloire soit donnée à mon Seigneur,Toda Honra e toda glória seja dada ao meu Senhor,
Qui a fait battre mon cœur, donner un saut d'amour,Que Fez meu coração bater, dar um Jump de amor,
à celui qui me réchauffe de miséricorde et de bonté, il est beau !ao que me aquece de misericórdia e bondade, ele é lindo!
Raison de ma joie éternelle.Motivo da minha felicidade eterna.
Envie de vivre pour chaque jour te louer,Vontade de viver pra todo dia te adorar,
te chercher, te honorer et à toi me rendre Seigneur.te buscar, te honrar e a ti me render Senhor.
Prends mon cœur,Toma meu coração,
Je te donne tout ce que j'ai, ce que je suis, je te demande pardonTe entrego tudo que tenho,que sou te peço perdão

Pour avoir nié ton appel,Por negar o teu chamado,
pour ne pas faire ta volonté et vouloir fuir,por não fazer tua vontade e por querer fugir,
vouloir courir, vouloir lâcher le soc,querer correr, querer largar o arado,
je veux être débordé, ayant la Bible comme un remède.quero ser transbordado, tendo a bíblia como um remédio.
Que ton cœur en moi ne soit pas rejeté,Que seu coração em mim não seja rejeitado,
que comme ma respiration, Seigneur, tu sois mon inspiration.que como meu respirar o Senhor seja minha inspiração.
Toucher ton cœur, avec ma chanson.Tocar teu coração, com a minha canção.
En prière, je me suis mis à parler avec toiEm oração me coloquei para falar contigo

Je veux t'entendre, je veux t'entendre me parler !Quero te ouvir, quero te ouvir falar comigo!
Enlève de moi la volonté qui n'est pas ta volonté,Tira de mim a vontade que não é tua vontade,
enlève de moi les rêves qui ne sont pas tes rêves,Tira de mim os sonhos que não são seus sonhos,
enlève de moi les désirs qui ne soient pas de faire tes désirs,Tira de mim desejos que não sejam de fazer os teus desejos,
Je veux juste t'honorer, glorifier ton saint, saint nom !Eu só quero te honrar, glorificar o Teu santo, santo nome!
Je veux juste t'honorer, glorifier ton saint, saint nom !Eu só quero te honrar, glorificar o Teu santo, santo nome!

Toute Honneur, Toute Gloire,Toda Honra, Toda Glória,
Toute Honneur et Toute Gloire soit donnée à mon Seigneur !Toda Honra e Toda Glória seja dada ao meu Senhor!
Je t'aime et je te cherche de tout mon cœur,Te amo e te busco de todo meu coração,
avec toute ma force, je te rends adoration,com toda minha força te entrego adoração,
Comme je t'aime mon Seigneur,Como eu te amo meu Senhor,
tu es ma forteresse, mon rocher, ma force,tu és minha fortaleza, minha rocha, minha força,
joie au milieu de la tristesse.alegria em meio a tristeza
En toi je me cache, protège-moi comme un bouclier,Em ti eu me escondo, me protege como escudo,
tu es mon abri, en toi je me sens en sécurité.tu és o meu abrigo em ti eu me sinto seguro

Et que me faut-il de plus que toi Seigneur sur Terre,E o que mais preciso além de ti Senhor na Terra,
je te loue et t'adore, rien ne peut m'en empêcher.eu te louvo e te adoro não há nada que me impeça.
Et même si le corps et l'esprit s'affaiblissent,E ainda que enfraqueça o corpo e a mente do sorriso,
tu es ma force, tout ce dont j'ai toujours besoin.tu és a minha força tudo que sempre preciso
J'ai entendu ma prière, mon cri pour ton secours,Houve minha oração, meu clamor por teu socorro,
tu es mon épaule amie, tu es le réconfort pour mes pleurs.tu és meu ombro amigo és consolo pro meu choro.
Comme c'est bon d'être près de toi ô mon Seigneur,Como é bom estar próximo a ti ó meu Senhor,
j'annoncerai tes bonnes œuvres partout où j'irai.anunciarei tuas boas obras por onde quer que for.
Chercher à toi au-dessus de tout, tu ajouterasBuscar a ti acima de tudo acrescentarás
ce dont j'ai besoin, mais ce dont j'ai le plus besoino que necessito, mais o que mais preciso

au-delà du Sang de Christ ?além do Sangue de Cristo?
Voile déchiré, libre accès, ton amour, ta grâce,Véu rasgado livre acesso,teu amor a tua graça,
ton étreinte, ton affection, ne laisse pas que je m'égareteu abraço, teu afeto, não deixe que eu desvie
ou trébuche sur le chemin.ou tropece no caminho
Libère-moi des pièges et des embûches de l'ennemi,Me livre das armadilhas e ciladas do inimigo,
je me suis déjà éloigné, j'ai péché, j'ai fauté, je sais.eu já me afastei, pequei, errei eu sei.
Mais je me suis vite repenti, je ne vis pas sans toi,Mais logo me arrependi, não vivo sem ti,
Alors je suis revenu, et les bras ouverts courant dans ma direction.então voltei, e de braços abertos correndo em minha direção

Car des sandales à mes pieds,Pois sandálias em meus pés,
l'anneau à ma main. Alors je me demandeo anel em minha mão. então eu me pergunto
mon Dieu, quel amour est-ce ?meu Deus que amor é esse?
Incommensurable, infini, amour incomparable,Incontável, infindável, amor incomparável,
amour qui me contrarie, amour inébranlable.amor que me constrange, amor inabalável.
À toi je remets mon être, ma louange,A ti eu entrego o meu ser, o meu louvor,
toute honneur et toute gloire soit donnée à mon Seigneur !tô honra e toda glória seja dada ao meu Senhor!
Toute Honneur, Toute Gloire,Toda Honra, Toda Glória,
Toute Honneur et Toute Gloire soit donnée à mon Seigneur !Toda Honra e Toda Glória seja dada ao meu Senhor!