Leap High!

Spring Hoog!

Leap High!

Een, twee, drie spring hoog
One, two, three leap high
One, two, three leap high

Ik heb gewacht op het moment om de wereld in te springen
まってたの せかいに とびだすときを
matteta no sekai ni tobidasu toki wo
Droom en la-lil-la la la
ゆめを la-lil-la la la
yume wo la-lil-la la la
Zing en la-lil-la la la
うたって la-lil-la la la
utatte la-lil-la la la

Als je dat doet, zul je je lot ontmoeten
そうすれば うんめいに であえるでしょ
sou sureba unmei ni deaeru desho
Droom en la-lil-la la la
ゆめと la-lil-la la la
yume to la-lil-la la la
Dans en la-lil-la la la
おどって la-lil-la la la
odotte la-lil-la la la

Wil je opgewonden zijn? Laat het maar aan mij over
わくわくしたい？ わたしに まかせなさい
wakuwaku shitai? watashi ni makasenasai
Wil je een beetje zenuwachtig zijn? Laten we onze handen vasthouden
どきどきしてみたい？ てを つなごうよ
dokidoki shite mitai? te wo tsunagou yo

Tot aan de gekleurde lucht, hoger
いろずくそらまで higher
irozuku sora made higher
Hoger dan de schitterende sterren
きらめくほし より higher
kirameku hoshi yori higher

Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Spring hoog! Spring hoog!
Leap high! Leap high!
Leap high! Leap high!

Dat ik jou heb gevonden
わたしを みつけたこと
watashi wo mitsuketa koto
Zal me nooit spijt geven, kom maar hoger
けっして comin’ up in up higher
kesshite comin’ up in up higher
Ik laat je niet teleurstellen
こうかいさせないわ
koukai sasenai wa

Nog één stap, het is vast snel
あといっぽ きっと もうすぐなの
ato ippo kitto mou sugu na no
Breng me, vlieg omhoog, vlieg omhoog, hoger
とどけ flyin’ up flyin’ up higher
todoke flyin’ up flyin’ up higher
Spring omhoog, vol met energie
Jumpin’ up ‘in up いっぱい
Jumpin’ up ‘in up ippai

Spring hoog! Spring hoog!
Leap high! Leap high!
Leap high! Leap high!

Een, twee, drie
One two three
One two three
Elke seconde een kleurrijk verhaal
いちびょうごとに からふるな story
ichibyou goto ni karafuru na story
Droom en la-lil-la la la
ゆめを la-lil-la la la
yume wo la-lil-la la la
Zing en la-lil-la la la
うたって la-lil-la la la
utatte la-lil-la la la

Ik ga niet lichtzinnig, dat is niet wat ik doe
かるいきもちで いってるんじゃないんだよ
karui kimochi de itterun janain da yo
Droom en la-lil-la la la
ゆめと la-lil-la la la
yume to la-lil-la la la
Dans en la-lil-la la la
おどって la-lil-la la la
odotte la-lil-la la la

Spring me omhoog, nanana
Leap me up nanana
Leap me up nanana
Deze twinkle, twinkle stopt niet
とまらないこの twinkle, twinkle
tomaranai kono twinkle, twinkle
Spring me omhoog, nanana
Leap me up, nanana
Leap me up, nanana
Een geboren shinin’ ster
うまれた shinin’ star
umareta shinin’ star

Ik geef niet op, hoger dan wie dan ook
まけない だれより higher
makenai dare yori higher
Morgen is hoger dan vandaag
あすは きょうより higher
asu wa kyou yori higher
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Spring hoog! Spring hoog!
Leap high! leap high!
Leap high! leap high!

Durf je het aan om het aan mij toe te vertrouwen?
わたしに あずけてみない
watashi ni azukete minai?
Jouw toekomst komt omhoog, hoger
きみの comin’ up in up higher
kimi no comin’ up in up higher
De lucht na de regen
あめあがるそら
ame agaru sora

Ik haal je in en ga je voorbij
おいついて おいぬいてくの
oitsuite oinuiteku no
Vlieg nog meer omhoog, vlieg omhoog, hoger
もっと flyin’ up, flyin’ up higher
motto flyin’ up, flyin’ up higher
Spring omhoog, vol met energie
Jumpin’ up ‘in up いっぱい
Jumpin’ up ‘in up ippai

Spring hoog!
Leap high!
Leap high!
Spring hoog!
Leap high!
Leap high!

Laat het uitkomen
かないますように
kanaimasu you ni
Op de schommel van de maan
つきのぶらんこで
tsuki no buranko de
Een toekomst die ik niet kan beschrijven
かたりつくせない みらい
kataritsukusenai mirai
Omdat ik alles aan jou wil toevertrouwen
すべてを きみだけに うちあけたいから
subete wo kimi dake ni uchiaketai kara
We kunnen hoog vliegen, spring hoog
We can fly high leap high
We can fly high leap high

Dat ik jou heb gevonden
わたしを みつけたこと
watashi wo mitsuketa koto
Zal me nooit spijt geven, kom maar hoger
けっして comin’ up in up higher
kesshite comin’ up in up higher
Ik laat je niet teleurstellen
こうかいさせないわ
koukai sasenai wa

Nog één stap, het is vast snel
あといっぽ きっと もうすぐなの
ato ippo kitto mou sugu na no
Breng me, vlieg omhoog, vlieg omhoog, hoger
とどけ flyin’ up, flyin’ up higher
todoke flyin’ up, flyin’ up higher
Spring omhoog, vol met energie
Jumpin’ up ‘in up いっぱい
Jumpin’ up ‘in up ippai

Spring hoog! Spring hoog!
Leap high! leap high!
Leap high! leap high!

Zoveel keer la-lil-la la la
なんども la-lil-la la la
nando mo la-lil-la la la
Zal ik zingen la-lil-la la la
うたうよ la-lil-la la la
utau yo la-lil-la la la

Als je dromen wilt zien, word dan hoop
ゆめがみたいなら きぼうになるよ
yume ga mitai nara kibou ni naru yo
Omdat ik samen met jou ga, waar dan ook
きみといっしょだから どこまでもいこう
kimi to issho dakara doko made mo ikou
Laten we onze handen vasthouden, nu gaan we rennen
てをつないで さあ いまはしりだすよ
te wo tsunaide saa ima hashiridasu yo
Naar morgen, zo hoog mogelijk, spring hoog!
あすへ めいっぱい leap high!
asu e, meippai leap high!