Oh Little Girl

Oh Pequeña Niña

Oh Little Girl

넌 내가 지긴다
넌 내가 지긴다
neon naega jiginda
어떡해 매번 풀리질 않아
어떡해 매번 풀리질 않아
eotteokhae mabeobi pullijil ana
어쩌다 어쩌다 이렇게 됴니
어쩌다 어쩌다 이렇게 됴니
eojjeoda eojjeoda ireoke dwaenni
저 태양보다 더 뜨거운 내맘
저 태양보다 더 뜨거운 내맘
jeo taeyangboda deo tteugeoun naemam
어쩌면 어쩌면 amor será
어쩌면 어쩌면 사랑일 거야
eojjeomyeon eojjeomyeon sarangil geoya
You take me high
You take me high
You take me high
Sí me llevas tan alto
Fly me up so high
Fly me up so high
Como un globo flotando
풍선처럼 두둥실 떠올라
pungseoncheoreom dudungshil tteoolla
Sacudiendo mi corazón mucho
내 맘을 very 흔들어 놔
nae mameul very heundeureo noa
Abrazando todas tus alegrías y tristezas
난 너의 기쁨 슬픔 모두다 꼭 끌어안고
nan neoye gippeum seulpeum moduda kkok kkeureoango
Solo tú lo entiendes
오직 너만 알겠어
ojik neoman algesseo

Siento emociones más profundas que el amor
사랑보다 깊은 감정을 느껴
sarangboda gipeun gamjeongeul neukkyeo
Ahora más fuerte que nadie
지금 누구보다 약함없이 강해
jigeum nuguboda yakhamyeonseodo ganghae
Sí, destrozaré cosas como el destino
그래 운명따위는 내가 다 박을게
geurae unmyeongttawineun naega da bakkulge
Bebé, bebé, cuando me dices algo malo
Baby baby when you tell me something bad
Baby baby when you tell me something bad
Limpiaré cualquier lágrima que caiga
어떤 눈물이 흘러도 닦아줄게
eotteon nunmuri heulleodo dakkajulge
Es hora de decir adiós a las despedidas
이별따위란게 이제 이별해
ibyeolttawirangeun ije ibyeolhae
Gritaré fuerte
[SW/JY] 크게 소리쳐
[SW/JY] keuge sorichyeo

Oh pequeña niña, no importa qué palabras uses
Oh little girl 그 어떤 말로도
Oh little girl geu eotteon mallodo
Pequeña niña, no puedes ser solo un sueño
Little girl 널 꿈일 수 없어
Little girl neol kkumil su eopseo
Eres más amoroso que el amor
사랑보다 더 사랑같은 너 You
sarangboda deo saranggateun neo You
Oh pequeña niña, todo en este mundo
Oh little girl 이 세상 모든걸
Oh little girl i sesang modeungeol
Pequeña niña, aunque todo se desmorone
Little girl 다 일흔다해도
Little girl da ilhneundahaedo
Eres más destinado que el destino
운명보다 더 운명같은 널
unmyeongboda deo unmyeonggateun neol
Te tengo en mi mente
넌 내가 지긴다
neon naega jiginda
Te tengo en mi mente
넌 내가 지긴다
neon naega jiginda
Te tengo en mi mente
넌 내가 지긴다
neon naega jiginda

Aunque se desate cada vez
언젠가 매번 풀린대도
eonjenga mabeobi pullindaedo
Aunque suceda de repente
어쩌다 어쩌다 그럴지라도
eojjeoda eojjeoda geureoljirado
Aunque el sol ilumine todo
태양이 빛을 다 일흔다해도
taeyangi bicheul da ilhneundahaedo
Vuela más alto, vuela más alto
날미더 날미더
nalmideo nalmideo
Podríamos ser algo
We could be something
We could be something

Incluso si las flores mueren, estaré a tu lado todos los días
꽃잎이 죽어도 매일 그대 곁에 있을게
kkochipi jyeodo maeil geudae gyeote isseulge
El tesoro que el tiempo me dio eres tú
시간이 내게 준 지금이라는 보물 바로 너
shigani naege jun jigeumiraneun bomul baro neo
Desde tu cabeza hasta tus pies, confía en mí
그래 그 머리부터 발끝까지 내게 기대
geurae geu meoributeo bakkeutkkaji naege gidae
Estoy dispuesto a darlo todo
내 전부를 다 걸겠어
nae jeonbureul da geolgesseo

Siento emociones más profundas que el amor
사랑보다 깊은 감정을 느껴
sarangboda gipeun gamjeongeul neukkyeo
Ahora más fuerte que nadie
지금 누구보다 약함없이 강해
jigeum nuguboda yakhamyeonseodo ganghae
Sí, destrozaré cosas como el destino
그래 운명따위는 내가 다 박을게
geurae unmyeongttawineun naega da bakkulge
Bebé, bebé, cuando me dices algo malo
Baby baby when you tell me something bad
Baby baby when you tell me something bad
Limpiaré cualquier lágrima que caiga
어떤 눈물이 흘러도 닦아줄게
eotteon nunmuri heulleodo dakkajulge
Ante tanta belleza, me vuelvo amable
그 아름다움 앞에 상냥해지는
geu areumdaum ape sangnyanghaejineun
Gritaré
내가 소리쳐
naega sorichyeo

Oh pequeña niña, no importa qué palabras uses
Oh little girl 그 어떤 말로도
Oh little girl geu eotteon mallodo
Pequeña niña, no puedes ser solo un sueño
Little girl 널 꿈일 수 없어
Little girl neol kkumil su eopseo
Eres más amoroso que el amor
사랑보다 더 사랑같은 너 You
sarangboda deo saranggateun neo You
Oh pequeña niña, todo en este mundo
Oh little girl 이 세상 모든걸
Oh little girl i sesang modeungeol
Pequeña niña, aunque todo se desmorone
Little girl 다 일흔다해도
Little girl da ilhneundahaedo
Eres más destinado que el destino
운명보다 더 운명같은 널
unmyeongboda deo unmyeonggateun neol
Te tengo en mi mente
넌 내가 지긴다
neon naega jiginda

Bebé, no hay más soledad
Baby (baby) 더는 없어 loneliness
Baby (baby) deoneun eopseo loneliness
Y nosotros, superando las estaciones
And We (and we) 계절을 뛰어넘어
And We (and we) gyejeoreul ttwieoneomeo
El mundo entero está lleno de ti
온 세상이 너로 꽉찬는걸
on sesangi neoro kkwakchanneungeol
Sé que tú y yo
I know you and me
I know you and me

Oh pequeña niña, una melodía para ti
Oh little girl 널 위한 멜로디
Oh little girl neol wihan mellodi
Pequeña niña, cántala con todo tu ser
Little girl 목 터져라 불러
Little girl mok teojyeora bulleo
Debes convertirte en un amor más grande que el amor
사랑보다 큰 사랑되야 You
sarangboda keun sarangnoraeya You
Oh pequeña niña, este mundo nos
Oh little girl 이 세상이 우릴
Oh little girl i sesangi uril
Pequeña niña, incluso si nos engañamos
Little girl 속일지라도
Little girl sogiljirado
Eres más destinado que el destino
운명보다 더 운명같은 널
unmyeongboda deo unmyeonggateun neol
Te tengo en mi mente
넌 내가 지긴다
neon naega jiginda
Te tengo en mi mente
넌 내가 지긴다
neon naega jiginda
Solo en ti pienso
너만을 지긴다
neomaneul jiginda