The Truth Untold

Die ungesagte Wahrheit

The Truth Untold

In diesem Garten, der voller
웨로우미 가득히
weroumi gadeukhi
Blüten steht,
피어있는 이 garden
pieoitneun i garden
Stacheln überall,
가시투성이
gashituseongi
Habe ich mich in diesem Sand gefangen.
이 모래속에 난 날 매었어
i moraeseonge nan nal maeeosseo

Wie heißt du nur?
너의 이름은 뭔지
neoye ireumeun mwonji
Gibt es einen Ort für dich?
갈 곳이 있긴 한지
gal goshi itgin hanji
Oh, könntest du es mir sagen?
Oh could you tell me?
Oh could you tell me?
Ich habe dich in diesem Garten versteckt gesehen.
이 정원에 숨어든 널 봤어
i jeongwone sumeodeun neol bwasseo

Und ich weiß,
And I know
And I know
Alles an dir ist echt.
너의 온긴 모두 다 진짜란 걸
neoye ongin modu da jinjjaran geol
Die Hand, die die blauen Blumen zieht,
푸른 꽃을 끌는 손
pureun kkocheul kkeokkneun son

Möchte ich ergreifen,
잡고 싶지만
jabgo shipjiman
Doch es ist mein Schicksal.
내 운명인 걸
nae unmyeongin geol

Lächle nicht zu mir,
Don’t smile on me
Don’t smile on me
Scheine nicht für mich.
Light on me
Light on me

Denn ich kann dir nicht näher kommen,
너에게 다가설 수 없으니까
neoege dagaseol su eopseunikka
Habe keinen Namen, den ich dir rufen kann.
내겐 불러줄 이름이 없어
naegen bulleojul ireumi eopseo

Du weißt, dass ich nicht kann,
You know that I can’t
You know that I can’t
Dir mich zeigen,
Show you me
Show you me
Dir mich geben.
Give you me
Give you me

Ich kann dir mein jämmerliches Ich nicht zeigen,
초라한 모습 보여줄 순 없어
chorahan moseub boyeojul sun eopseo
Gehe wieder mit einer Maske, um dich zu treffen.
또 가면을 쓰고 널 만나러 가
tto gamyeoneul sseugo neol mannareo ga

Aber ich will dich immer noch,
But I still want you
But I still want you
Ich will dich immer noch.
I still want you
I still want you

Vielleicht damals,
어쩌면 그때
eojjeomyeon geuttae
Ein wenig,
조금만
jogeumman
So viel nur,
이만큼만
imankeumman

Hätte ich den Mut gehabt, vor dir zu stehen,
용길 내서 너의 앞에 서었으면
yonggil naeseo neoye ape seotteoramyeon
Wäre jetzt alles anders?
지금 모든 건 달라졌을까
jigeum modeun geon dallajyeosseulkka

Ich weine,
난 울고 있어
nan ulgo isseo
Verschwunden,
사라진
sarajin
Zerbrochen.
문어진
muneojin

In dieser Sandburg, die ich allein gelassen habe,
홀로 남겨진 이 모래성에서
hollo namgyeojin i moraeseongeseo
Blicke ich auf die zerbrochene Erinnerung.
부서진 감연을 바라보면서
buseojin gamyeoneul barabomyeonseo

Und ich will dich immer noch,
And I still want you
And I still want you
Aber ich will dich immer noch,
But I still want you
But I still want you
Aber ich will dich immer noch,
But I still want you
But I still want you
Und ich will dich immer noch.
And I still want you
And I still want you