The Truth Untold

La Vérité Inavouée

The Truth Untold

Je suis rempli de toi
웨로우미 가득히
weroumi gadeukhi
Dans ce jardin qui fleurit
피어있는 이 garden
pieoitneun i garden
Épineux
가시투성이
gashituseongi
Je me suis enchaîné dans ce sable
이 모래속에 난 날 매었어
i moraeseonge nan nal maeeosseo

Quel est ton nom
너의 이름은 뭔지
neoye ireumeun mwonji
As-tu un endroit où aller
갈 곳이 있긴 한지
gal goshi itgin hanji
Oh pourrais-tu me le dire ?
Oh could you tell me?
Oh could you tell me?
Je t'ai vu te cacher dans ce jardin
이 정원에 숨어든 널 봤어
i jeongwone sumeodeun neol bwasseo

Et je sais
And I know
And I know
Que tout en toi est vrai
너의 온긴 모두 다 진짜란 걸
neoye ongin modu da jinjjaran geol
La main qui attire la fleur bleue
푸른 꽃을 끌는 손
pureun kkocheul kkeokkneun son

Je veux te prendre
잡고 싶지만
jabgo shipjiman
Mais c'est mon destin
내 운명인 걸
nae unmyeongin geol

Ne souris pas à moi
Don’t smile on me
Don’t smile on me
Éclaire-moi
Light on me
Light on me

Je ne peux pas m'approcher de toi
너에게 다가설 수 없으니까
neoege dagaseol su eopseunikka
Je n'ai pas de nom à te donner
내겐 불러줄 이름이 없어
naegen bulleojul ireumi eopseo

Tu sais que je ne peux pas
You know that I can’t
You know that I can’t
Te montrer qui je suis
Show you me
Show you me
Te donner ce que je suis
Give you me
Give you me

Je ne peux pas te montrer mon apparence misérable
초라한 모습 보여줄 순 없어
chorahan moseub boyeojul sun eopseo
Je vais encore mettre un masque pour te rencontrer
또 가면을 쓰고 널 만나러 가
tto gamyeoneul sseugo neol mannareo ga

Mais je te veux toujours
But I still want you
But I still want you
Je te veux toujours
I still want you
I still want you

Peut-être qu'à ce moment-là
어쩌면 그때
eojjeomyeon geuttae
Juste un peu
조금만
jogeumman
À peine
이만큼만
imankeumman

Si j'avais eu le courage de me tenir devant toi
용길 내서 너의 앞에 서었으면
yonggil naeseo neoye ape seotteoramyeon
Tout serait-il différent maintenant ?
지금 모든 건 달라졌을까
jigeum modeun geon dallajyeosseulkka

Je pleure
난 울고 있어
nan ulgo isseo
Disparu
사라진
sarajin
Égaré
문어진
muneojin

Dans ce château de sable laissé seul
홀로 남겨진 이 모래성에서
hollo namgyeojin i moraeseongeseo
Regardant les sentiments brisés
부서진 감연을 바라보면서
buseojin gamyeoneul barabomyeonseo

Et je te veux toujours
And I still want you
And I still want you
Mais je te veux toujours
But I still want you
But I still want you
Mais je te veux toujours
But I still want you
But I still want you
Et je te veux toujours
And I still want you
And I still want you