Alguem

Alguien

Alguem

-Hola-Alô
-Hola-Alô
-¿Hola, todo bien? Quería hablar con tu mamá.-Oi, tudo bom? Eu queria falar com sua mãe.
-¿Quién habla?-Quem ta falando?
Aquí quien habla es alguien que te quiere bienAki quem fala é alguém que te quer bem
Que hasta vergüenza tiene de decir que es alguienQue tem ate vergonha de dizer que é alguém
Escuchas mi voz sin reconocer (¿qué, quién eres tú?)Você ouve a minha voz sem reconhecer (o que, quem é você?)
Cómo quisiera ser alguien para tiComo eu queria ser alguém pra você
Soy alguien que quizás no te traiga orgulloEu sou alguém que talvez não lhe traga orgulho
Soy alguien que quizás te cause trauma en el futuroEu sou alguém que talvez lhe cause trauma futuro
El alguien aquí no es nadieO alguém aqui não é ninguém
¿Quién pensaba que era yo?Quem que eu achava que eu era quem
Solo metí la pata, solo decepcionéEu so pisei na bola, eu só decepcionei
Cuando debía acertar, falléQuando eu tinha que acertar errei
Debía hacer todo para que seas felizEu devia fazer tudo pra você ser feliz
¿Cómo pude hacer lo que hice, lo que hice?Como é que eu fui fazer o que eu fiz, o que eu fiz
Me separó de todo lo buenoMe separou de tudo que é bom
Hoy pido perdón, perdonar es un don de DiosHoje eu peço perdão, perdoar é um dom de Deus
El mismo Dios que te hizo tan hermosaO mesmo Deus que te fez tão linda
Tanto tiempo sin verte, pero aún recuerdoTanto tempo sem te ver, mas eu lembro ainda
-¿Te acuerdas de mí?-Você lembra de mim?
-Sí, recuerdo, recuerdo todos los días-Lembro, lembro todo dia
-¿Conoces a mamá?-Você conhece a mamãe?
-¡Sí!-Conheço!
-¿Me conoces?-Conhece eu?
-¡Claro que te conozco, mi amor!-Claro que conheço meu amor!
-¿Quién eres?-Quem é você?
-¡Yo?... ¡alguien!-Eu?... alguém!!

CoroRefrão
Mi alma llora en el aireMinha alma chora no ar
Ojalá Dios pudiera hacer que ese tiempo regreseQuem dera a Deus aquele tempo voltar
Para reparar los años perdidosPra reparar os anos perdidos
Y como un padre que ama a sus hijos. (2X)E como um pai que ama os filhos.(2X)

-¿Hola, me estás escuchando?-Oi, ta me ouvindo?
-¡Sí! ¿A Dios le estás pidiendo?-Eu tô! Pra Deus você ta pedindo?
-¡Sí!-É!
-Yo también pediré, que críes a tus hijos-Eu também vou pedir, pra você criar seus filhos
-¡Gracias!-Obrigado!
-Mira, señor, ¡tengo un hermanito!-Olha moço, eu tenho um irmãozinho!
-¡Lo sé!-Eu sei!
Ruego a Dios para que nunca me olvideEu oro a Deus pra ele não me esquecer jamais
Dicen que se parece a su padreOuvi dizer que se parece com o pai
Yo recuerdo y siento nostalgiaEu me lembro, e sinto saudades
Espero que tu mamá no me vea como un cobardeEspero que sua mãe não me ache um covarde
Dile que me iré de aquí, que ya cambiéDiz pra ela que eu vou sair daqui, que eu já mudei
Que el pasado oscuro ya borréQue o passado ruim eu já apaguei
Que soy un hombre nuevo, un alma libreQue sou um novo homem, uma alma livre
En mi corazón, ella aún viveNo meu coração ela ainda vive
Siempre firme, mujer virtuosa, compañeraSempre firmeza, mulher de virtude, parceira
Apoyándome incluso cuando yo daba lataMe apoiando mesmo quando eu dava canceira
Y cuántos errores cometí, solo Dios puede perdonarE quanta mancada eu dei, só Deus pra perdoar
Ella sí tiene a Dios, nunca dejó de ayudarmeEla sim tem Deus, nunca deixou de me ajudar
Era solo una muestra de amor, y no valoréE era só prova de amor, e eu não dei valor
Oh Señor, perdona a este pecadorÓ meu senhor perdoa esse pecador
-¡Oye, señor, estás triste?-Ô moço, você ta triste?
-No, no te preocupes por eso, déjalo-Não, não ligue pra isso não, deixa pra lá
-¿Qué pasa?-O que foi?
-Nada, nada, nada-Nada, nada, nada
-¿Estás llorando?-Você ta chorando?
-¡No! Responde algo... ¿te acuerdas de tu padre?-Não! Me responde uma coisa.. você se lembra do seu pai?
-¿Mi padre? ¿Qué padre?-Meu pai? Que pai?
-Sí, tu padre, ¿te acuerdas?-É, seu pai, você se lembra?
-¡No, no recuerdo!-Eu não lembro não!

CoroRefrão
Mi alma llora en el aireMinha alma chora no ar
Ojalá Dios pudiera hacer que ese tiempo regreseQuem dera a Deus aquele tempo voltar
Para reparar los años perdidosPra reparar os anos perdidos
Y como un padre que ama a sus hijos. (2X)E como um pai que ama os filhos.(2X)

Todo comenzó hace 7 añosTudo tudo começou a 7 anos atrás
Mi esposa embarazada, lo que más queríaA minha esposa grávida o que eu queria mais
Pero luego conocí a un tal compañeroMas ai conheci um tal de parceiro
1 7 1 de los bravos, solo castillo, dinero1 7 1 dos bravo, só castelo, dinheiro
Recordaba: 'Hey, el tiempo está pasando'Ficava mi lembrando: Aí, o tempo ta passando
Solo arroz con frijoles, hermano, no estás marcandoSó arroz com feijão não irmão você ta marcando
Actividad, solo esquema de la horaAtividade, só esquema da hora
Él ganaba dólares y yo pensaba que ganaba la gloriaEle ganhava os dólar e eu achava que ganhava a gloria
Esa noche éramos nosotros y un montón de mujeresNaquela noite era nós e uma pá de mulher
En un club, un loco: '¿Qué quieres?'Numa buate um maluco: ai u que ce qué?
Ni lo veo, compañero, ¿qué pasa con ese tonto?Não to nem vendo ai parcero, qual é desse otário
El tipo se rompió, pow, pow, recibió varios golpesNeguinho se quebro pow, pow, tomo vários
Dejé mi casa, mi familia y abracé el errorDexei minha casa, família e abracei o flagrante
Llevo 7 años aquí encerrado, sin oportunidadSão 7 anos aki trancado, sem chance
Olvidado en un cubículo cerradoEsquecido num cubículo fechado
Hablando contigo avergonzadoFalando com você envergonhado
-¿Señor, no vas a decir tu nombre?-Moço, você não vai fala seu nome?
-Soy, soy... (bloquea el celular, registro seguro) Luego te digo-Eu sou, eu sou.. (ai bloqueia o celular é revista na certa) Depois eu falo
-Está bien, adiós-Ta bom, tchau
-¡SOY TU PADRE!!!-EU SOU SEU PAI!!!