Um prato para eles

Un plato para ellos

Um prato para eles

¿Por qué todo es tan caro?Por que tudo tão caro?
Voy a pedir limosnaVou pedir esmola
Yo como en la cocinaEu como na cozinha
Mi casa no tiene comedorMinha casa não tem copa

¿Podrían ayudar? (Pero no se puede)Podiam ajudar! (Mas não dá)
¿Se puede respetar? (¿Pero para qué?)Dá pra respeitar? (Mas pra quê?)

¡Socorro, socorro!Socorro, socorro
No sé si quedarme, no sé si huirNão sei se fico, não sei se corro
¡Socorro, socorro!Socorro, socorro
No sé si matar, no sé si morirNão sei se mato, não sei se morro

Mientras todo se detiene ahoraEnquanto tudo agora para
Nosotros ya estamos paradosNós já estamos parados
Muertos, acostadosMortos, deitados
Nos cansamos de esperar sentadosCansamos de esperar sentados

La fuerza viene de la coerciónA força vem da coerção
¡Ejército en la calle! (¡No!)Exército na rua! (Não!)
¡Policía en la patrulla! (¡Dios nos libre!)PM na patrulha! (Deus é mais!)
Todo es cuestión de opresiónTudo é questão de opressão

¡Ejército en la calle! (¿Para qué?)Exército na rua (Pra quê?)
¡Si no puedo defenderme!Se eu não posso me defender!
Mientras ustedes ven la TVEnquanto vocês assistem TV
Yo solo no quiero joderme...Eu só não quero me fuder...