Nação

Nación

Nação

PuebloPovo
Que sostiene esta naciónQue sustenta esta nação
PuebloPovo
Esta mezcla de razasEsta miscigenação

Solo quien lloró y escuchó, sintióSó quem chorou e ouviu, sentiu
El Sol ardiente enfrentando el díaO Sol ardente enfrentando o dia
Es quien en poesía fabrica del jade la piedra, el jazmínÉ que em poesia fabrica da pedra o jade, jasmim
Yendo hacia un nuevo horizonte, al extremo occidenteIndo para novo horizonte, extremo ocidente
Orientando nuestro pensamiento entoncesOriente nosso pensamento então

PuebloPovo
Momifica la religiónMumifica a religião
PuebloPovo
Esclaviza al monje, noEscraviza o monge, não

Ser pueblo es bailar en el polvoSer povo é sambar na poeira
Convertirse en fruta en la feriaVirar fruta na feira
Saramambaiando el baiónSaramambaiando o baião
Calabaza, morena, cereza, en tanga, de tantoMoranga, morena, pitanga, de tanga, de tanto
Producto de frasesProduto frasear

PuebloPovo
De la oscuridad nace la luzDo escuro nasce a luz
PuebloPovo
Ilumina a quien seduceIlumina quem seduz

Nuestra casa tiene goterasA nossa casa tem goteira
Nuestra playa no tiene SolNossa praia não tem Sol
Pues vivimos de sueñosPois vivemos de sonhos
Que lamento en palabrasQue eu vou lamentando em palavras
Cruzando, amándonos y viendo volarCruzando, nos amando e vendo voar
Pero por favor, no te dejes engañarMas por favor, não se deixe enganar
Haz que tus hijos despiertenPõe teus filhos pra despertar
Dales educación para no errarLhes dê o estudo pro saber não errar
El santo de casa también hace milagrosSanto de casa também faz milagre
Norte y sur contra la discriminación racialNorte e sul contra a discriminação racial
Norte y sur contra la discriminación socialNorte e sul contra a discriminação social
Basta de hambre, de palabras bonitasChega de fome, de palavras bonitas
No necesitamos leyes, sino hombres honestosNão precisamos de leis, mas de homens honestos

Madre patria advierteMãe-pátria avisa
A tus hijos para que no te abandonenTeus filhos pra não te deixar
A la deriva en la vida, puesÀ deriva na vida, pois
No nos vamos a separarNão vamos nos separar

Porque lo que necesitamos sonPorque nós precisamos é de
Mejores escuelas y salarios dignosMelhores escolas e salários dignos
Derecho a igualdad, salud y trabajoDireito de igualdade, saúde e trabalho
Libertad para pensarLiberdade pra pensar