Velha Palhoça

Vieja Cabaña

Velha Palhoça

Vieja cabaña que está abandonadaVelha palhoça que está abandonada
Mi hogar de la infancia que vivíMinha morada da infância que vivi
Hoy la veo muy triste, despreciadaHoje a vejo muito triste, desprezada
Ya no queda nada de lo que construíNão tem mais nada daquilo que construí

En su patio cuántas veces juguéNo seu quintal quantas vezes eu brinquei
Con los amigos que vivían por allíCom os colegas que moravam por ali
Todos se mudaron y yo también cambiéTodos mudaram e eu também mudei
Hoy lloré al verla en ese estadoHoje chorei no estado em que a vi

Qué tristeza ver todo derrumbadoQuanta tristeza ao ver tudo derrubado
Incluso el arroyo a su lado se secóAté o riacho ao seu lado acabou
A su alrededor los árboles frutales ya no dan frutosAo seu redor as fruteiras já secaram
El molinillo que solía usar se rompióO monjolinho que eu usava se quebrou
Hoy solo queda recordar aquel tiempoHoje só resta recordar aquele tempo
Y lamentar la tristeza que quedóE lamentar a minha mágoa que ficou

En su patio cuántas veces juguéNo seu quintal quantas vezes eu brinquei
Con los amigos que vivían por allíCom os colegas que moravam por ali
Todos se mudaron y yo también cambiéTodos mudaram e eu também mudei
Hoy lloré al verla en ese estadoHoje chorei no estado em que a vi

Qué tristeza ver todo derrumbadoQuanta tristeza ao ver tudo derrubado
Incluso el arroyo a su lado se secóAté o riacho ao seu lado acabou
A su alrededor los árboles frutales ya no dan frutosAo seu redor as fruteiras já secaram
El molinillo que solía usar se rompióO monjolinho que eu usava se quebrou
Hoy solo queda recordar aquel tiempoHoje só resta recordar aquele tempo
Y lamentar la tristeza que quedóE lamentar a minha mágoa que ficou