Louca

Loca

Louca

Sentado sobre la fría lápida de esa tumba,Sentado sobre a fria lápide daquele túmulo,
En el cementerio,No cemitério,
Durante la fría noche de otoño,Durante a fria noite de outono,
Sin nadie más allí,Não havendo niguém mais lá,
Lágrimas rodaban por su rostro,Lágrimas rolavam de seu rosto,
Pálido y gélido.Pálido e gélido.
La luna se reflejaba en sus ojos,A lua refletia nos seus olhos,
Con un trozo de pergamino en las manos,Com um pedaço de pergaminho nas mãos,
Mira al cielo,Olha para o céu,
Mira el pergamino,Olha para o pergaminho,
Intentando encontrar una forma más fácil de despedirse,Tentando achar um jeito mais fácil de se despedir,
El fin había llegado,O fim havia chegado,
Un trozo ya escrito del pergamino decía;Um pedaço ja escrito do pergaminho dizia;
'Después de tantas injurias, no hice nada."Após tantas injúrias, nada fiz.
Pues mi venganza sería, lenta, eterna, y más perversa de lo que él podría imaginar'Pois minha vingança seria, lenta, eterna, e mais perversa do que ele poderia imaginar"
Y entonces descubrió que la lápida sobre la que estaba sentado,E então descobri que a lápide sobre a qual estava sentado,
Era de su ex-novio.Era de seu ex-namorado.

'Tantas veces quise alejarme,"Tantas vezes eu quis me afastar,
Pero siempre estuviste tan cerca,Mas você esteve sempre tão perto,
Nunca quise que fueras mi víctima,Nunca quis que você fosse minha vítima,
Pero no tuve elección,Mas não tive escolha,
Nunca pude controlarme...Eu nunca consegui me controlar...
sabías sobre mí'voce sabia sobre mim"

'Me trajiste flores,"Você me troxe flores,
Rosas rojas,Rosas vermelhas,
Me quedé impresionada,Fiquei imprecionada,
Vi una carta, abrí y leí.'Vi uma carta, abri e li."

'Desesperada, miré en tus ojos,"Deseperada, olhei nos seus olhos,
Y dije palabras que te causaron dolor,E disse palavras que lhe causaram dor,
Intenté mantener la calma,Tentei ficar calma,
Pero tú sonreíste de manera tan burlona.Mas você deu um sorriso tão debochado.
Aquella que vi que diste a mis espaldas.Aquele que vi você dar às minhas costas.
Me despedí y me fui.'Me despedi, e fui embora."

'Todos los días siguientes fueron de intensa dolor,"Todos os dias seguintes foram de intensa dor,
Sola, comencé a enloquecer.Sozinha, começei a elouquecer.
Y loca me volví.E louca fiquei.
Algunos años después me enteré de tu muerte,Alguns anos depois fiquei sabendo de sua morte,
La muerte que yo provoqué'A morte que eu provoquei"