Rewind

Retroceder

Rewind

Abre bien tus oídos ahora!Open your ears now!

Cansado de toda tu mierdaWorn out from all your bullshit
Y no mataré mi orgullo y dejaré que tú me domines (¡no!)And I won't kill my pride and let you rule inside me (no!)
Sabe esto, no sirves para nadaKnow this, you're good for nothing
Y tus opiniones no tienen ningún efectoAnd your opinions make zero effect

¡Retrocede! Te quedaste sin tiempoRewind! You're all out of time
Antes de que comience a antagonizar a los de mi especieBefore I start antagonizing my kind
¡Retrocede! Orinaré en tu orgulloRewind! I'll piss on your pride
Las mentiras, las sonrisas, me alimentaste todo este tiempo...The lies, the smiles, you fed me all this time...

¿Cuántas veces debo intentarlo antes de que abras bien tus oídos?How many times must I try, before you open your ears?

Tu nombre, otro desertor en mi listaYour name, another quitter on my list
Y tu falta de fe nos divierte a todosAnd your lack of faith amuses us all
(¡Ahora!) Enfrenta esto - no puedes vencerme(Now!) Face this - you cannot beat me
Y mi espalda ya está llena de tus cuchillos,And my back is already full of your knives,
¡Así que apuñálame de nuevo!So stab me again!

¿Cuántos puños levantaré para que escuches lo que digo?How many fists will I raise for you to hear what I say?
Nada cambiará esto nunca - el hecho de que me hayas abandonadoNothing will ever change this - the fact you gave up on me

Uno, viene el dosOne, incoming two
Te lo dije tres vecesI told you three times
¡Cuatro, directo te pateé el trasero!Four, straight I kicked your ass!

¿Cuántos puños levantaré para que escuches lo que digo?How many fists will I raise for you to hear what I say?
Nada cambiará esto nunca: el hecho de que me hayas abandonadoNothing will ever change this: the fact you gave up on me
Me niego a debilitarme y a ser inseguro,I refuse to go weak and insecure,
Me niego a heredar eso de tiI refuse to inherit that from you

¡Retrocede! Te quedaste sin tiempoRewind! You're all out of time
Antes de que comience a antagonizar a los de mi especieBefore I start antagonizing my kind
¡Retrocede! Orinaré en tu orgulloRewind! I'll piss on your pride
Las mentiras, las sonrisas, me alimentaste todo este tiempo...The lies, the smiles, you fed me all this time...