O Médico e a Moça

El médico y la joven

O Médico e a Moça

El médico forense está enamoradoO médico legista está apaixonado
De una doncellaPor uma donzela
Que llegó en la ambulanciaQue chegou no rabecão
Seguramente, con certeza, la cosa más bonita,Certamente, com certeza coisa mais bonita,
Que ha sido colocada en su mesaQue já se deitou na sua mesa
Con todo respetoCom todo respeito
Él tomó su manoEle pegou na sua mão
Y constató que el pulso estaba fuerteE constatou que o pulso estava forte
Cuál no fue su sorpresa,Qual não foi sua surpresa,
Al darse cuenta de que lo que latíaAo reparar que o que batia
Era su propio corazónEra o seu próprio coração

Emocionado, buscó una emoción muy fuerte, el doctor se detuvo a pensar:Tomado, procurou uma fortíssima emoção, o dr. parou para pensar:
'Aunque mi Julieta no respire, seré su Romeo de Shakespeare'"mesmo que a minha julieta não respire, serei seu romeu de shakspeare"
Y pensó que viva esa joven que estaba allí,E pensou que viva aquela moça que ali estava,
Debía haber sido una bellezaHavia de ter sido uma beleza
Lo que no daríaO que ele não daria
Para poder por un segundoPra poder por um segundo
Contarle sobre su amorContar para ela sobre seu amor

Cuando finalmente el doctor miró hacia atrásQuando finalmente o dr. olhou pra trás
Y vio a la señorita ya sentada,E viu a senhorita já sentada,
Ella le preguntó qué había pasado y dónde estabaEla perguntou pra ele o que acontecera e onde é que ela estava
Catalepsia, pensó en un caso extraño,Catalepsia, ele pensou um caso estranho,
Algo muy raro de verCoisa muita rara de se ver
Cuando ella salió caminandoQuando ela saiu andando
Por la puerta élPela porta ele
Se quedó sin saber qué decirFicou sem saber o que dizer