O Professor Antena

El Profesor Antena

O Professor Antena

Buenvenidos todos a nuestro esquemaBem-vindos todos ao nosso esquema
el 'nuevo esquema' de verdado "esquema novo" de verdade
la novedad que viene de la callea novidade que vem da rua
es como la fuerza de la gravedadé como a força da gravidade
trae de vuelta a los astronautastraz de volta os astronautas
del mundo de la lunado mundo da lua
¿Quién sabe decirmeQuem é que sabe me dizer
por qué la Música Popular Brasileñapor que é que a MPB
ya no es lo que era?não é mais o que foi?
Se convirtió en charla para dormirVirou conversa pra boi dormir
- mundialmente popular- mundialmente popular
en São Tomé das Letras,em São Tomé das Letras,
Mauá y Lumiar,Mauá e Lumiar,
pero déjalo estar:mas deixa estar:
el Profesor Antenao Professor Antena
está aquí para incendiar la ollaestá aqui pra tocar fogo na panela
y ver el maíz reventar,e ver o milho pipocar,
que te sumerjas en el sonido y bailes.você entrar no som e dançar.
En la sala el sonido suena pesadoNa sala o som rolando pesado
y yo aquí desnudoe eu aqui pelado
con una botella de whisky escocéscom uma garrafa de uísque escocês
- guardé un poco para ustedes.- eu guardei um pouco pra vocês.
El Profesor Antena ataca de nuevoO Professor Antena ataca outra vez

El Profesor Antena ataca de nuevoO Professor Antena ataca outra vez
El Profesor Antena ataca de nuevoO Professor Antena ataca outra vez

El Profesor AntenaO Professor Antena
es como MacGyver,é como MacGyver,
no siente rabianão sente raiva
encuentra soluciones.arranja soluções.
Sí, solución, solución para mí.Solução sim, solução pra mim.
Hola, Tim,Alô, Tim,
y el veloz Velosoe o veloz Veloso
a quien el tiempo no alcanzaa quem o tempo não alcança
y todo el mundo máse todo mundo mais
que, como Gil,que, como Gil,
cuando canta la gente baila.quando canta o povo dança.
La gente baila.O povo dança.
deja de ser tan blancodeixe de ser tão branco
tira esos zuecosjogue fora esse tamanco
corta la coletacorte o rabo-de-cavalo
y quema todos tus pósterse queime todos os seus posters
de Che Guevara.de Che Guevara.
Únete a la fiesta.Caia na farra.
Ven a menear el traseroVenha chacoalhar o rabo
y sacudir el esqueletoe balançar o esqueleto
puedes bailar de cualquier manerapode dançar de qualquer jeito
No hay problemaNão tem problema
este es el sonidoesse é o som
del Profesor Antena.do Professor Antena.

El Profesor AntenaO Professor Antena
es diversión garantizadaé diversão garantida
o te devolvemos tu dinero.ou seu dinheiro de volta.
Contrata una escoltaContrate uma escolta
para protegertepra se proteger
del verbo maquinadodo verbo maquinado
estilo turbo.estilo turbinado.
Mis rimas son más ricasMinhas rimas são mais ricas
que el Sultán de Brunéido que o Sultão Brunei
y mi ritmo ¡hey!e o meu ritmo hey!
es alucinante.É cabuloso.
Pero no tengas miedoMas mão tenha medo
te contaré un secretoeu vou contar um segredo
el Profesor Antenao Professro Antena
no es uno, es seis.não é um, é seis.
Abrocha el cinturón que el piloto desapareció.Aperte o cinto que o piloto sumiu.
El Profesor AntenaO Professor Antena
explota la cera del oídoexplode a cera do ouvido
como un torpedo lanzadocomo um torpedo lançado
de un submarino soul.de um submarino soul.
Nos gusta Benjor... Pero tambiénGostamos de Benjor... Mas também
de De La Soulde De La Soul
Delicioso como un Big Mac,Delicioso como um Big Mac,
la cosa es queo negócio é que
nos ocupamos de los negocios:nós cuidamos dos negócios:
jazz, reggae, hip-hop, soul, funk,jazz, reggae, hip-hop´, soul, funk,
heavy metal, samba y demás.heavy metal, samba e o escambau.
Cuando subimos al escenarioQuando subimos no palco
los tontos se ponen mal.os otários passam mal.
Pero no tengas miedoMas não tenha receio
siembro tu menteeu semeio a sua mente
como un campo de centeno.como um campo de centeio.
Únete a nosotrosVenha se juntar a nós
en esta fiesta tan elegante.nesta festa esbórnea tão venusta.
Si encontraste mi vocabularioSe você achou o meu vocabulário
un poco antiguo...um pouco velho...
consulta el Aurélioconsulte o Aurélio

Así que ahí lo tienes, la invitación está hecha,Então é isso aí, o convite está feito,
el pez vendido: cambio y fuera.o peixe vendido: câmbio de desligo.