Traducción generada automáticamente
Debaixo De Um Telhado Estranho
Professor Antena
Debaixo De Um Telhado Estranho
Ontem à noite
da janelo do meu quarto
eu vi um anjo dançando
no meio da rua
Debaixo da garoa fina
o poste de iluminação
se fingindo de lua
pra um casal de namorados
inteiramente molhados e
perfeitos
indestrutíveis
como só os namorados podem ser
Perto de casa
o monstro museu
infante gigante,
de pernas vermelhas
me olha e me pede pra cantar
uma canção impossível
que cause pranto, que cause espanto
que cause dor, que cause riso
ele me pede pra cantar o
corredor do Paraíso
debaixo do chão até a
Consolação
O tempo é o agente da demolição
e está no centro das coisas,
cresce dentro de mim
Como o amor ou a fome
me obriga a passos mais arriscados
Tudo vai dar certo no final
e se não tiver certo é que o final
ainda não chegou
Ainda não chegou
Será que alguma vez
você já tentou chorar
e não conseguiu parar de rir?
Deitou debaixo de um telhado
estranho
ouvindo o tilintar da chuva e
pensando em voltar pra casa
Quando a barra pesa, ouça os
Guanabaras,
ou vejao pôr-do-sol na Barra da Tijuca
O anjo pousado em meu ombro
me mostra uma menina
travestida de menino
e uma menina travestida de mulher.
Uma menina travestida de menino
e uma menina travestida de mulher.
Desenha com os pés na água o
seu destino
Não sei se você sabia,
mas existem metais mais leves
do que o ar
Como o sax de Coltrane em A Love Supreme
ou essa força que suprime
esse desejo de perigo
dentro de mim.
Tudo vai dar certo no final
e se não tiver certo é que o final
ainda não chegou
ainda não chegou
Não posso oferecer nada de
certo ou duradouro
como ouro na boca de um
assassino.
Só posso ver o que enxergo
e enxergar até onde a vista alcança,
mas percebo uma vaga semelhança
entre o que há de melhor em mim
e de pior em meus piores inimigos.
O desejo corta minha boca
como um bisturi
e você ri de uma maneira que
me é estranha.
Perfeitos desconhecidos,
prefeitamente reconhecíveis
pois existem poucos tipos de
pessoa e muita maquiagem.
Eu não me lembro de um anjo
que não soubesse dançar.
Que não soubesse dançar.
Que não soubesse dançar.
Que não soubesse dançar.
Tudo, tudo vai dar certo no final
e se não tiver certo é que o final
ainda não chegou
ainda não chegou
Debajo de un Techo Extraño
Anoche
Desde la ventana de mi habitación
vi a un ángel bailando
en medio de la calle
Debajo de la llovizna ligera
el poste de iluminación
haciéndose pasar por luna
para una pareja de enamorados
completamente mojados y
perfectos
indestructibles
como solo los enamorados pueden ser
Cerca de casa
el monstruo museo
infante gigante,
de piernas rojas
me mira y me pide cantar
una canción imposible
que cause llanto, que cause asombro
que cause dolor, que cause risa
me pide cantar el
corredor del Paraíso
debajo del suelo hasta la
Consolación
El tiempo es el agente de la demolición
y está en el centro de las cosas,
crece dentro de mí
Como el amor o el hambre
me obliga a pasos más arriesgados
Todo saldrá bien al final
y si no está bien es que el final
aún no ha llegado
Aún no ha llegado
¿Alguna vez
has intentado llorar
y no pudiste dejar de reír?
Acostado debajo de un techo
extraño
escuchando el tintineo de la lluvia y
pensando en volver a casa
Cuando la carga es pesada, escucha a los
Guanabaras,
o mira la puesta de sol en Barra da Tijuca
El ángel posado en mi hombro
me muestra a una niña
disfrazada de niño
y una niña disfrazada de mujer.
Una niña disfrazada de niño
y una niña disfrazada de mujer.
Dibuja con los pies en el agua su destino
No sé si sabías,
pero existen metales más ligeros
que el aire
Como el saxo de Coltrane en A Love Supreme
o esa fuerza que reprime
ese deseo de peligro
dentro de mí.
Todo saldrá bien al final
y si no está bien es que el final
aún no ha llegado
aún no ha llegado
No puedo ofrecer nada
seguro o duradero
como oro en la boca de un
asesino.
Solo puedo ver lo que veo
y ver hasta donde alcanza la vista,
pero percibo una vaga similitud
entre lo mejor de mí
y lo peor de mis peores enemigos.
El deseo corta mi boca
como un bisturí
y te ríes de una manera que
me resulta extraña.
Perfectos desconocidos,
perfectamente reconocibles
porque hay pocos tipos de
personas y mucho maquillaje.
No recuerdo un ángel
que no supiera bailar.
Que no supiera bailar.
Que no supiera bailar.
Que no supiera bailar.
Todo, todo saldrá bien al final
y si no está bien es que el final
aún no ha llegado
aún no ha llegado



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Professor Antena y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: